Текст и перевод песни David Deyl - Počítám

Počítám

Počítám.
Na rukou.
Kolik dní jsem sám od ní
A tvůj stín je tu dál.
Přízrak tvůj
Spí dál se mnou.

Prázdnotou zvláštní najednou.
Bez lístků na cestách
Potrestán samotou
Za můj hřích a pýchu.
V prázdnotě zvláštní,
Někde tam.
Klid vášní nahmatám.
Jak krásnou báseň noci
Kdy chci tě mít na blízku.

Přecházím na druhou
Do dlaní co dál hladí.
Jako dřív tvoji tvář
Zázraků co máš v očích.

Prázdnotou zvláštní najednou.
Bez lístků na cestách
Potrestán samotou
Za můj hřích a pýchu.
V prázdnotě zvláštní
Někde tam.
Klid vášní nahmatám.
Jak krásnou báseň noci,
Kdy chci tě mít na blízku

Počítám...

Prázdnotou zvláštní najednou.
Bez lístků na cestách
Potrestán samotou
Za můj hřích a pýchu.
V prázdnotě zvláštní někde tam
Klid vášní nahmatám.
Jak krásnou báseň noci
Kdy chci tě mít na blízku

I Count

I count.
On my hands.
How many days I've been alone without you,
And your shadow remains here.
Your phantom
Keeps sleeping with me.

Suddenly so strange with emptiness,
Without tickets on the road,
Punished with loneliness
For my sin and pride.
In a strange void,
Somewhere out there,
I'll feel the calm of passion.
Like a beautiful poem of the night
When I want you close by.

I pass to the other side,
Into the palms that caress.
Like your face before,
The miracles you have in your eyes.

Suddenly so strange with emptiness,
Without tickets on the road,
Punished with loneliness
For my sin and pride.
In a strange void,
Somewhere out there,
I'll feel the calm of passion.
Like a beautiful poem of the night,
When I want you close by.

I count...

Suddenly so strange with emptiness,
Without tickets on the road,
Punished with loneliness
For my sin and pride.
In a strange void, somewhere out there,
I'll feel the calm of passion.
Like a beautiful poem of the night,
When I want you close by.