Přísahám - David Deylперевод на русский
Naděje
se
vkrádá
Надежда
прокрадывается,
Naděje
tak
nesmělá
Надежда
такая
робкая,
Je
nádherná
Она
прекрасна,
Když
vchází
po
špičkách
(po
špičkách)
Когда
входит
на
цыпочках
(на
цыпочках).
Na
mě
ses
pousmála
Ты
мне
улыбнулась,
Když
já
už
to
chtěl
málem
vzdát
Когда
я
уже
почти
хотел
сдаться.
Teď
víra
má
je
nezměrná
Теперь
моя
вера
безмерна,
Čas
vínem
hořkost
splách
Время
вином
горечь
смыло.
Teď
přísahám
Теперь
клянусь,
Už
vím,
co
mám
Я
знаю,
что
имею,
Už
důvod
znám
Я
знаю
причину,
Co
bránil
nám
Что
мешала
нам.
Ti
přísahám
Тебе
клянусь,
Už
vím,
co
mám,
v
tobě
Я
знаю,
что
имею,
в
тебе.
A
náš
sen
dál
И
наша
мечта
дальше
Navěky
dýchá
v
nás
Вечно
дышит
в
нас.
Zas
naději
mi
dáváš
Ты
снова
даришь
мне
надежду,
Tak
křehká
je
a
průzračná
Такая
хрупкая
она
и
прозрачная,
Jako
první
tenký
led
Как
первый
тонкий
лёд
Na
zimních
kalužích
На
зимних
лужах.
Dnes
nikdo
nevyhrává
Сегодня
никто
не
побеждает,
A
neznám
slova
zázračná
И
я
не
знаю
слов
волшебных,
Jen
odpuštění
doufám
číst
Лишь
прощения
надеюсь
прочесть
Už
zítra
v
očích
tvých
Уже
завтра
в
глазах
твоих.
Teď
přísahám
Теперь
клянусь,
Už
vím,
co
mám
Я
знаю,
что
имею,
Už
důvod
znám
Я
знаю
причину,
Co
bránil
nám
Что
мешала
нам.
Ti
přísahám
Тебе
клянусь,
Už
vím,
co
mám,
v
tobě
Я
знаю,
что
имею,
в
тебе.
Náš
sen
dál
Наша
мечта
дальше
Zas
dýchá
v
nás
Снова
дышит
в
нас.
Klesám
teď
níž
Я
падаю
всё
ниже
Pod
tíhou
dní
Под
тяжестью
дней,
Poutník
jsem
sám,
znavený
Путник
я
одинокий,
измученный.
Snad
můj
hlas
vyslyšíš
Может,
мой
голос
услышишь.
Teď
přísahám
Теперь
клянусь,
Už
vím,
co
mám
Я
знаю,
что
имею,
Už
důvod
znám
Я
знаю
причину,
Co
bránil
nám
Что
мешала
нам.
Ti
přísahám
Тебе
клянусь,
Už
vím,
co
mám,
v
tobě
Я
знаю,
что
имею,
в
тебе.
A
náš
sen
dál
И
наша
мечта
дальше
Zas
dýchá
v
nás
Снова
дышит
в
нас.
Teď
přísahám
Теперь
клянусь,
Už
vím,
co
mám
Я
знаю,
что
имею,
Už
důvod
znám
Я
знаю
причину,
Co
bránil
nám
Что
мешала
нам.
Ti
přísahám
Тебе
клянусь,
Už
vím,
co
mám,
v
tobě
Я
знаю,
что
имею,
в
тебе.
A
náš
sen
dál
И
наша
мечта
дальше
Navěky
dýchá
v
nás
Вечно
дышит
в
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.