Chrám vzpomínek - David Deyl перевод на русский

Chrám vzpomínek

Jestli mi dáš
Dnes v noci šanci
Pod oblohou
Vyzvu tě k tanci
Pak, jen co přijde mrak
Tak půjčím mu frak
Ať tančí kousek dál
Že tenhle ten flek
Dnes jen pro nás chci

Nebe už zní bigbandem
Známejch hvězd
Co k nim
Až na světa kraj světlem jdem
Tak nech se dál jen vést

Že nejsme si teď souzení
To se lásko nám jen zdá
Už vím, že najdem souznění
Je to psáno ve hvězdách
Dívej
Když podniknem let
Pár světelnejch let
Tak můžeš číst, že
Nejsme více vzdálení
Než dvě různý záře
V stejným souhvězdí

Jestli mi dáš
Dnes v noci šanci
Od cesty si nech
Zbytečný cancy
Teď mincí si hoď
A pak ke mně pojď
Ať může slunce spát
Ať nekončí noc
Dnes hřát tě sám chci

Když nebe zní bigbandem
Známejch hvězd, hmmm
Už odolat víš, že nejde
Tak se nech svést

Že nejsme si teď souzení
To se lásko nám jen zdá
Už vím, že najdem souznění
Je to psáno ve hvězdách
Dívej
Když podniknem let
Pár světelnejch let
Tak můžeš číst, že
Nejsme více vzdálení
Než dvě různý záře
V stejným souhvězdí

Kam nás svádí pouť
Oblohou
Neřeším jen dál tu s tebou
Chci plout
Chceš-li být mou loučí
Loučím se s tmou

Že nejsme si teď souzení
To se lásko nám jen zdá
Vím, že najdem souznění
Je to psáno ve hvězdách
Dívej
Když podniknem let
Pár světelnejch let
Tak můžeš číst, že
Nejsme více vzdálení
Než dvě různý záře
Jenž přetvářej noc
Když zářej v stejným souhvězdí

Jsme v stejným souhvězdí
Ta-da-da-dau

Храм воспоминаний

Если ты дашь
Мне шанс этой ночью
Под небесами,
Приглашу тебя на танец.
Потом, как только появится облако,
Я одолжу ему фрак,
Пусть танцует чуть дальше,
Ведь это место
Сегодня хочу только для нас.

Небо уже звучит биг-бендом
Знакомых звёзд,
К которым
Мы идём светом на край земли.
Так позволь себе идти дальше,

Что мы сейчас не чужие,
Это, любимая, нам только кажется.
Я уже знаю, что мы найдём созвучие,
Это написано в звёздах.
Смотри,
Если мы совершим полёт,
Несколько световых лет,
То ты сможешь прочесть, что
Мы не более далеки,
Чем два разных сияния
В одном созвездии.

Если ты дашь
Мне шанс этой ночью,
Оставь у дороги
Ненужные капризы.
Сейчас брось монетку
И потом иди ко мне,
Пусть солнце спит,
Пусть не кончается ночь,
Сегодня хочу согревать тебя сам.

Когда небо звучит биг-бендом
Знакомых звёзд, хммм,
Ты знаешь, что уже нельзя устоять,
Так позволь себе увлечься.

Что мы сейчас не чужие,
Это, любимая, нам только кажется.
Я уже знаю, что мы найдём созвучие,
Это написано в звёздах.
Смотри,
Если мы совершим полёт,
Несколько световых лет,
То ты сможешь прочесть, что
Мы не более далеки,
Чем два разных сияния
В одном созвездии.

Куда нас ведёт путь
По небу,
Я не думаю, просто плыву с тобой дальше,
Хочу плыть.
Если хочешь быть моим факелом,
Я прощаюсь с тьмой.

Что мы сейчас не чужие,
Это, любимая, нам только кажется.
Я знаю, что мы найдём созвучие,
Это написано в звёздах.
Смотри,
Если мы совершим полёт,
Несколько световых лет,
То ты сможешь прочесть, что
Мы не более далеки,
Чем два разных сияния,
Которые преображают ночь,
Когда сияем в одном созвездии.

Мы в одном созвездии.
Та-да-да-дау.