Když tě srdce vábí - David Deyl перевод на немецкий

Když tě srdce vábí

Když tě srdce vábí
Neptej se, zda máš jít
Máš-li strach vplout do neznámých peřejí

Když tě srdce vábí
Víš, že neubráníš z toho nic
Cos měla za cíl
Vše to smysl ztrácí

Ač máš svůj svět spálit
A ztrácíš svůj řád
Tou cestou jen chceš dál jít
Stokrát chceš jít, stokrát

Když mě srdce vábí
Vím, že neubráním z toho nic
Co měl jsem za cíl
Vše to smysl ztrácí

Ač mám svůj svět spálit
A ztrácím svůj řád
Tou cestou jen chci dál jít
Stokrát

Ať strádáš pod tíží
Břímě co máš nést
Když půjdem dál tou tmou
Tak světlo v nás smí nás vést

Zapomeň cos měla za cíl
Vše to smysl ztrácí

Ač máme svět spálit
A ztrácíme řád
Tou cestou jen chcem dál jít
Stokrát, chcem jít, stokrát

Wenn dein Herz dich ruft

Wenn dein Herz dich ruft
Frag nicht, ob du gehen sollst
Hast du Angst, in unbekannte Stromschnellen einzutauchen

Wenn dein Herz dich ruft
Weißt du, dass du nichts davon abwehren kannst
Was du als Ziel hattest
Alles verliert seinen Sinn

Auch wenn du deine Welt verbrennen musst
Und deine Ordnung verlierst
Diesen Weg willst du nur weitergehen
Hundertmal willst du gehen, hundertmal

Wenn mein Herz mich ruft
Weiß ich, dass ich nichts davon abwehren kann
Was ich als Ziel hatte
Alles verliert seinen Sinn

Auch wenn ich meine Welt verbrennen muss
Und meine Ordnung verliere
Diesen Weg will ich nur weitergehen
Hundertmal

Auch wenn du unter der Last leidest
Der Bürde, die du tragen musst
Wenn wir weiter durch diese Dunkelheit gehen
Dann darf das Licht in uns uns führen

Vergiss, was du als Ziel hattest
Alles verliert seinen Sinn

Auch wenn wir die Welt verbrennen müssen
Und unsere Ordnung verlieren
Diesen Weg wollen wir nur weitergehen
Hundertmal, wollen gehen, hundertmal