V ozvěnách - David Deyl перевод на немецкий

V ozvěnách

Noc střídá den
Střídání je válka odvěká
Já přál být si člověkem
A dál nechtěl ti lhát
Pravda je zlá
Trest, který přežívá v ozvěnách
Svítá, mě vítá
Svět prázdných rán
Svítá, já vnímám
A jsem tu sám

Duše tvá, ztracená
Zlou pravdou zkrocená
Já nemám svatozář
Chci ti říct jen, jsem
Ten, koho znáš
Už ne lhář
Já už svou cestu mám
Částí dvou, částí nás
Podruhé se stát

Noc střídá den
Střídání je válka odvěká
Já přál být si člověkem
A dál nechtěl ti lhát
Pravda je zlá
Je zlá a ráda dýchá volná
Svítá, mě vítá
Svět prázdných rán
Svítá, já vnímám
Jak jsem

Duše tvá, ztracená
Zlou pravdou zkrocená
Já nemám svatozář
Chci ti říct jen, jsem
Ten, koho znáš
Nemusíš se bát
Lásky dvou
Nezradím víckrát
Duši tvou
Tentokrát
Otočí se svět k nám

Chci dál se prát
O víru v těch pár vět
O mír v ozvěnách
Uvnitř nás

Duše tvá, ztracená
Zlou pravdou zkrocená
Já nemám svatozář
Chci ti říct jen, jsem
Ten, koho znáš
Nemusíš se bát
Lásky dvou
Nezradím víckrát
Duši tvou
Tentokrát
Otočí se svět sám k nám

Mám víru svou

In den Echos

Nacht folgt auf Tag
Der Wechsel ist ein ewiger Krieg
Ich wünschte, ich wäre ein Mensch
Und wollte dich nicht länger belügen
Die Wahrheit ist grausam
Eine Strafe, die in den Echos überlebt
Es dämmert, es begrüßt mich
Die Welt der leeren Morgen
Es dämmert, ich nehme wahr
Und ich bin hier allein

Deine Seele, verloren
Durch die grausame Wahrheit gezähmt
Ich habe keinen Heiligenschein
Ich will dir nur sagen, ich bin
Der, den du kennst
Kein Lügner mehr
Ich habe jetzt meinen Weg
Ein Teil von zweien, ein Teil von uns
Ein zweites Mal geschehen

Nacht folgt auf Tag
Der Wechsel ist ein ewiger Krieg
Ich wünschte, ich wäre ein Mensch
Und wollte dich nicht länger belügen
Die Wahrheit ist grausam
Sie ist grausam und atmet gerne frei
Es dämmert, es begrüßt mich
Die Welt der leeren Morgen
Es dämmert, ich nehme wahr
Wie ich bin

Deine Seele, verloren
Durch die grausame Wahrheit gezähmt
Ich habe keinen Heiligenschein
Ich will dir nur sagen, ich bin
Der, den du kennst
Du musst dich nicht fürchten
Vor der Liebe zweier
Ich werde nicht mehr verraten
Deine Seele
Dieses Mal
Dreht sich die Welt zu uns

Ich will weiter kämpfen
Um den Glauben an diese paar Worte
Um Frieden in den Echos
In uns

Deine Seele, verloren
Durch die grausame Wahrheit gezähmt
Ich habe keinen Heiligenschein
Ich will dir nur sagen, ich bin
Der, den du kennst
Du musst dich nicht fürchten
Vor der Liebe zweier
Ich werde nicht mehr verraten
Deine Seele
Dieses Mal
Dreht sich die Welt von selbst zu uns

Ich habe meinen Glauben