Zůstaň má - David Deyl перевод на немецкий

Zůstaň má

Tvář se ztrácí
Tápem vstříc touhám
K břehům tvým doplouvám
A dál nevím, nevím, jak dál
Ta tvář ve vzpomínkách
Tam schovaná, část snů

Z prázdných řádků
Číst chci víc než pár
Po lince rtů tvých se dám
Po linkách dám se tmou
Za oponou ti zpívám dál

Zůstaň má
Nádherná
Zůstaň má

V prázdných básních
Mám ti říct po sté
V srdcích jsme nevinní
Dobře vím, že víš, kdo jsem

Zůstaň má
Nádherná
Zůstaň má

Z prázdných řádků
Číst chci víc než pár
Po lince rtů tvých se dám
Jen já věřím těm snům
Slovům, slibům
A krásným dnům
Máš místo v srdci mém
A doufám, že já v tvém
A když teď ztrácím
Víru v nás
Poutám tě dál

Zůstaň má
Nádherná
Zůstaň má

Bleib mein

Dein Gesicht verblasst
Wir tasten uns Sehnsüchten entgegen
Zu deinen Ufern schwimme ich
Und weiter weiß ich nicht, weiß nicht, wie weiter
Dieses Gesicht in Erinnerungen
Dort versteckt, ein Teil der Träume

Aus leeren Zeilen
Will ich mehr als nur ein paar lesen
Der Linie deiner Lippen folge ich
Den Linien folge ich durch die Dunkelheit
Hinter dem Vorhang singe ich weiter für dich

Bleib mein
Wunderschöne
Bleib mein

In leeren Gedichten
Soll ich dir zum hundertsten Mal sagen
In unseren Herzen sind wir unschuldig
Ich weiß genau, dass du weißt, wer ich bin

Bleib mein
Wunderschöne
Bleib mein

Aus leeren Zeilen
Will ich mehr als nur ein paar lesen
Der Linie deiner Lippen folge ich
Nur ich glaube an diese Träume
An die Worte, Versprechen
Und schönen Tage
Du hast einen Platz in meinem Herzen
Und ich hoffe, ich in deinem
Und wenn ich jetzt
Den Glauben an uns verliere
Fessle ich dich weiter

Bleib mein
Wunderschöne
Bleib mein