Текст и перевод песни David DiMuzio feat. Sam Mangubat - My Best Christmas Eve

My Best Christmas Eve

I woke up
And took the tree down this morning
The lights on my house shined bright but you couldn't see'em
For the glare of the day
And I'm beginning to think I understand you
That's why I can't figure out
Why I still feel this way

I told myself I'd wait around for you
That any minute you'd call
But it's January 7th, and it looks like you've vanished
Along with all the Christmas songs

Sometimes nights last a lifetime
The best memories you always keep
You'll always be my best Christmas Eve

I walked down the coast cuz I thought that I might find you
Pictures on my camera phone of you waking up
It's really time I erased

Look'n up at me half awake
Look'n so comfortable in my arms
It's January 7th, and it looks like you've vanished
Along with all the the Christmas songs

Everything emotionally I could possibly give
Swore I wouldn't hold back and you knew that
Every single inch of your face that I kissed
Blew me away

At least some nights last a lifetime
The best memories you always keep
You'll always be my best Christmas Eve
Christmas Christmas Christmas Eve
You'll always be my best Christmas Eve

Mon meilleur réveillon de Noël

Je me suis réveillé
Et j'ai enlevé le sapin ce matin
Les lumières de ma maison brillaient fortement, mais tu ne pouvais pas les voir
A cause de l'éclat du jour
Et je commence à penser que je comprends
C'est pourquoi je ne comprends pas
Pourquoi je ressens encore cela

Je me suis dit que j'attendrais que tu m'appelles
Que tu appelleras à tout moment
Mais c'est le 7 janvier, et on dirait que tu as disparu
Avec toutes les chansons de Noël

Parfois les nuits durent toute une vie
Les meilleurs souvenirs, tu les gardes toujours
Tu seras toujours mon meilleur réveillon de Noël

J'ai marché le long de la côte car je pensais que je te trouverais peut-être
Des photos sur mon téléphone de toi en train de te réveiller
Il est vraiment temps que je les efface

Tu me regardais à moitié réveillée
Tu avais l'air si confortable dans mes bras
C'est le 7 janvier, et on dirait que tu as disparu
Avec toutes les chansons de Noël

Tout ce que je pouvais t'offrir émotionnellement
Je t'avais juré que je ne me retiendrais pas et tu le savais
Chaque centimètre de ton visage que j'ai embrassé
M'a époustouflé

Au moins, certaines nuits durent toute une vie
Les meilleurs souvenirs, tu les gardes toujours
Tu seras toujours mon meilleur réveillon de Noël
Noël Noël Noël Eve
Tu seras toujours mon meilleur réveillon de Noël