Leaving San Francisco - David Dimuzio перевод на немецкий

Leaving San Francisco

I'm flying on a plane
I saw the girl I came to see
But now I'm leaving San Francisco
A deep sea dive with a rock tied to my feet
Never sounded fun to me
But now I'm leaving San Francisco

The plane won't wait so I just packed my bags
Six months down the drain the pain is such a drag
I try and drown out the pounding in my chest
With my headphones
As I'm leaving San Francisco

The movie tonight on this flight
Is your typical fight and break up then make up
Love story
As I'm leaving San Francisco
We thought that we might hear each other better
If we just yelled louder
But it feels like every word we said was filled with gun powder
As I'm leaving San Francisco

I've got a headache like a razor blade is lodged inside my brain
I've just begun contemplating going insane
There's nothing like being thirty thousand feet up in the air all alone
Leaving San Francisco

Touchdown, walking out to the taxicabs
Man I didn't have it so bad
The changes I wouldn't make
And the ways I wouldn't accommodate you wasn't worth half the love I had
Call you up and apologize, you cry
I'll give a little more on my side say give a little more on my side
I like the way you feel in my arms too much
To be a fool and give you up
I already miss the sparkle in your eyes

Hanging up the phone
I book the first ticket home
Three hours spent without you showed me how it feels on my own
You're where I belong
Back in San Francisco

Ich verlasse San Francisco

Ich fliege in einem Flugzeug
Ich sah das Mädchen, das ich besuchen wollte
Aber jetzt verlasse ich San Francisco
Ein Tiefseetauchgang mit einem Stein an meinen Füßen
Klang für mich nie nach Spaß
Aber jetzt verlasse ich San Francisco

Das Flugzeug wartet nicht, also packte ich einfach meine Koffer
Sechs Monate den Bach runter, der Schmerz ist so eine Qual
Ich versuche, das Pochen in meiner Brust zu übertönen
Mit meinen Kopfhörern
Während ich San Francisco verlasse

Der Film heute Abend auf diesem Flug
Ist dein typischer Streit und Trennung, dann Versöhnung
Liebesgeschichte
Während ich San Francisco verlasse
Wir dachten, wir könnten einander besser verstehen
Wenn wir nur lauter schreien würden
Aber es fühlt sich an, als wäre jedes Wort, das wir sagten, mit Schießpulver gefüllt
Während ich San Francisco verlasse

Ich habe Kopfschmerzen, als ob eine Rasierklinge in meinem Gehirn steckt
Ich habe gerade angefangen, darüber nachzudenken, verrückt zu werden
Es gibt nichts Vergleichbares, als zehntausend Meter über dem Boden ganz allein zu sein
Und San Francisco zu verlassen

Landung, ich gehe raus zu den Taxis
Mann, so schlecht hatte ich es gar nicht
Die Änderungen, die ich nicht vornehmen würde
Und die Arten, auf die ich mich dir nicht anpassen würde, waren nicht die Hälfte der Liebe wert, die ich hatte
Ich rufe dich an und entschuldige mich, du weinst
Ich werde ein bisschen mehr von meiner Seite geben, sage, gib ein bisschen mehr von meiner Seite
Ich mag das Gefühl, dich in meinen Armen zu halten, zu sehr
Um ein Narr zu sein und dich aufzugeben
Ich vermisse schon jetzt das Funkeln in deinen Augen

Ich lege den Hörer auf
Ich buche das erste Ticket nach Hause
Drei Stunden ohne dich haben mir gezeigt, wie es sich alleine anfühlt
Du bist, wo ich hingehöre
Zurück in San Francisco