Текст и перевод песни David Dimuzio - Leaving San Francisco

Leaving San Francisco

I'm flying on a plane
I saw the girl I came to see
But now I'm leaving San Francisco
A deep sea dive with a rock tied to my feet
Never sounded fun to me
But now I'm leaving San Francisco

The plane won't wait so I just packed my bags
Six months down the drain the pain is such a drag
I try and drown out the pounding in my chest
With my headphones
As I'm leaving San Francisco

The movie tonight on this flight
Is your typical fight and break up then make up
Love story
As I'm leaving San Francisco
We thought that we might hear each other better
If we just yelled louder
But it feels like every word we said was filled with gun powder
As I'm leaving San Francisco

I've got a headache like a razor blade is lodged inside my brain
I've just begun contemplating going insane
There's nothing like being thirty thousand feet up in the air all alone
Leaving San Francisco

Touchdown, walking out to the taxicabs
Man I didn't have it so bad
The changes I wouldn't make
And the ways I wouldn't accommodate you wasn't worth half the love I had
Call you up and apologize, you cry
I'll give a little more on my side say give a little more on my side
I like the way you feel in my arms too much
To be a fool and give you up
I already miss the sparkle in your eyes

Hanging up the phone
I book the first ticket home
Three hours spent without you showed me how it feels on my own
You're where I belong
Back in San Francisco

Покидая Сан-Франциско

Я лечу в самолете,
Я увидел девушку, к которой приехал,
Но теперь я покидаю Сан-Франциско.
Глубоководное погружение с камнем на ногах
Никогда не казалось мне забавным,
Но теперь я покидаю Сан-Франциско.

Самолет не будет ждать, поэтому я просто собрал вещи.
Шесть месяцев коту под хвост, эта боль такая тягость.
Я пытаюсь заглушить стук в моей груди
Наушниками,
Покидая Сан-Франциско.

Фильм сегодня вечером на этом рейсе
Обычная история любви:
Ссора, расставание, потом примирение,
Пока я покидаю Сан-Франциско.
Мы думали, что сможем лучше слышать друг друга,
Если будем просто кричать громче,
Но кажется, каждое наше слово было начинено порохом,
Пока я покидаю Сан-Франциско.

У меня такая головная боль, будто лезвие бритвы застряло в моем мозгу.
Я только что начал подумывать о том, чтобы сойти с ума.
Нет ничего лучше, чем быть на высоте тридцать тысяч футов в воздухе в полном одиночестве,
Покидая Сан-Франциско.

Приземление, иду к такси.
Блин, да у меня все было не так уж плохо.
Перемены, на которые я бы не пошел,
И то, как бы я не стал под тебя подстраиваться, не стоило и половины той любви, что у меня была.
Звоню тебе, чтобы извиниться, ты плачешь.
Я буду немного уступчивее, говорю, давай, и ты немного уступи.
Мне слишком нравится, как ты чувствуешь себя в моих руках,
Чтобы быть дураком и отпустить тебя.
Мне уже не хватает блеска в твоих глазах.

Вешаю трубку,
Бронирую первый билет домой.
Три часа без тебя показали мне, каково это — быть одному.
Мое место рядом с тобой
Обратно в Сан-Франциско.