Текст и перевод песни David Dimuzio - Never Gonna Make You Cry

Never Gonna Make You Cry

Got a call from a friend to pick her up tonight
A really good friend, a really good person
Got tangled up with a really bad guy
As she stepped into my car
As the tears fell down like rain
And the whimpers came
Just thought would I should say

I'm never gonna make you cry
I couldn't take that
Though I know you'd still look so beautiful
I'm never gonna make you cry
I couldn't take that
No I don't wanna know what it feels like
So I'm never gonna make you cry

As we drove through town the silence hard to break
Guess it was bad night, didn't seem right
So at the light closed my eyes and thought of what I'd prayed
If you knew what you were worth
Then a loser couldn't hurt
Why settle for dirt
When a guy with a million dollars'd give ya his last shirt

I'm never gonna make you cry
I couldn't take that
Though I know you'd still look so beautiful
I'm never gonna make you cry
I couldn't take that
No I don't wanna know what it feels like
So I'm never gonna make you cry

I wouldn't sing these words so loud if I wasn't so proud
Just say the word and now let me make my vow

I'm never gonna make you cry
I couldn't take that
Though I know you'd still look so beautiful
I'm never gonna make you cry
I couldn't take that
Oh you'll never know what it feels like
Cuz I'm never gonna make you cry
I'm never gonna make you cry
I'm never gonna make you cry

Никогда Не Заставлю Тебя Плакать

Мне позвонила подруга и попросила забрать её вечером,
Действительно хороший друг, действительно хороший человек.
Она связалась с действительно плохим парнем.
Когда она садилась в машину,
Когда слёзы падали как дождь,
И послышались всхлипывания,
Я просто подумал, что должен сказать...

Я никогда не заставлю тебя плакать,
Я не смог бы этого вынести.
Хотя я знаю, ты бы всё равно выглядела такой красивой.
Я никогда не заставлю тебя плакать,
Я не смог бы этого вынести.
Нет, я не хочу знать, каково это.
Поэтому я никогда не заставлю тебя плакать.

Пока мы ехали по городу, тишину было трудно нарушить.
Думаю, это был плохой вечер, что-то было не так.
Поэтому на светофоре я закрыл глаза и подумал о том, о чём молился.
Если бы ты знала, чего ты стоишь,
Тогда неудачник не смог бы сделать тебе больно.
Зачем соглашаться на грязь,
Когда парень с миллионом долларов отдаст тебе последнюю рубашку?

Я никогда не заставлю тебя плакать,
Я не смог бы этого вынести.
Хотя я знаю, ты бы всё равно выглядела такой красивой.
Я никогда не заставлю тебя плакать,
Я не смог бы этого вынести.
Нет, я не хочу знать, каково это.
Поэтому я никогда не заставлю тебя плакать.

Я бы не пел эти слова так громко, если бы не был так горд.
Просто скажи слово, и позволь мне дать тебе клятву.

Я никогда не заставлю тебя плакать,
Я не смог бы этого вынести.
Хотя я знаю, ты бы всё равно выглядела такой красивой.
Я никогда не заставлю тебя плакать,
Я не смог бы этого вынести.
О, ты никогда не узнаешь, каково это,
Потому что я никогда не заставлю тебя плакать.
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Я никогда не заставлю тебя плакать.