Текст и перевод песни David Dimuzio - You Took the Weather

You Took the Weather

Walking around, downtown, a little cold this night
Chordal sounds, warn out, crying from a busker's amp
When you've had the best how do you get that off your chest
And out your mind, an empty hand hangs by my side
Where yours was fill'n mine
Falling under some far away spell
I feel my heart try to hide from Crowded House, I can't

Everywhere I go
Everybody knows
Does it really show
You took the weather
It should be summer
But you, you took the weather

I see a girl I know, feelings so, befuddled in my mind
While I've grown, she's shown me, some pretty good times
She suggests how I can get you off my chest
And out my head, a heart mislead,
A love that's dead, gotta let go she says
Opportunity, her flirtatious smile
She touches my hand, doesn't understand as I let go

Everywhere I go
Everybody knows
Does it really show
You took the weather
It should be summer
But you, you took the weather

Can you catch me love
I'm not even sure where I'm falling from
Not sure how the night got this long
There's gotta be a ledge out there where I can hold on
Where I can hold on

Everywhere I go
Everybody knows
Guess it really shows
You took the weather
It should be summer
But you, you took the weather

Tu as pris le temps

Je me promène, en ville, il fait un peu froid ce soir
Des sons d'accords, usés, pleurant de l'ampli d'un musicien de rue
Quand tu as eu le meilleur, comment enlèves-tu ça de ta poitrine
Et de ton esprit, une main vide pend à mon côté
Là où la tienne remplissait la mienne
Tomber sous un sort lointain
Je sens mon cœur essayer de se cacher de Crowded House, je ne peux pas

Partout où je vais
Tout le monde sait
Est-ce que ça se voit vraiment
Tu as pris le temps
Ce devrait être l'été
Mais toi, tu as pris le temps

Je vois une fille que je connais, des sentiments si, embrouillés dans mon esprit
Alors que j'ai grandi, elle m'a montré, de très bons moments
Elle suggère comment je peux enlever ça de ma poitrine
Et de ma tête, un cœur induit en erreur,
Un amour qui est mort, il faut lâcher prise dit-elle
Opportunité, son sourire coquin
Elle touche ma main, ne comprend pas quand je lâche prise

Partout où je vais
Tout le monde sait
Est-ce que ça se voit vraiment
Tu as pris le temps
Ce devrait être l'été
Mais toi, tu as pris le temps

Peux-tu me rattraper mon amour
Je ne suis même pas sûr d'où je tombe
Pas sûr comment la nuit est devenue si longue
Il doit y avoir un rebord là-bas où je peux m'accrocher
Où je peux m'accrocher

Partout où je vais
Tout le monde sait
Je suppose que ça se voit vraiment
Tu as pris le temps
Ce devrait être l'été
Mais toi, tu as pris le temps