Although You May Laugh - David E. Sugarперевод на немецкий

Although You May Laugh

Obwohl du lachen magst

I got your note that you wrote the other day,

Ich erhielt deine Notiz, die du neulich geschrieben hast,

It was written on paper that was stained with glue and paste and cut-out pictures,

Sie war auf Papier geschrieben, das mit Kleber und Paste und ausgeschnittenen Bildern beschmiert war,

That you had made making patterns of colour on that tinchy paper page.

Die du gemacht hast, um Farbmuster auf diesem winzigen Papierblatt zu kreieren.

What did you expect me to say?

Was hast du erwartet, dass ich sagen würde?

You left it on my doorstep in the corner so it was safe,

Du hast sie auf meiner Türschwelle in der Ecke liegen lassen, damit sie sicher war,

And now i havent eaten for days,

Und jetzt habe ich seit Tagen nichts gegessen,

And im loosing weight, but hunger fades.

Und ich verliere Gewicht, aber der Hunger verblasst.

Although you may laugh, you blew the house down, blew the house down oooh,

Obwohl du lachen magst, du hast das Haus niedergerissen, niedergerissen, oooh,

Although you may laugh, you blew the house down, blew the house down oooh.

Obwohl du lachen magst, du hast das Haus niedergerissen, niedergerissen, oooh.

I dont need your how to remain,

Ich brauche dein "Wie" nicht, um zu bleiben,

I have a secret formula that i cooked up and that i made,

Ich habe eine geheime Formel, die ich zusammengebraut und gemacht habe,

It has... properties within its place,

Sie hat... Eigenschaften an ihrem Platz,

Achieve the message out from my face,

Bring die Botschaft aus meinem Gesicht,

Our love you know, it's running deep in veins,

Unsere Liebe, weißt du, sie fließt tief in den Adern,

My whole face,

Mein ganzes Gesicht,

The more we wait.

Je mehr wir warten.

Oooh, although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhh,

Oooh, obwohl du lachen magst, du hast das Haus niedergerissen, niedergerissen, ohhh,

Although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.

Obwohl du lachen magst, du hast das Haus niedergerissen, niedergerissen, ohhhh.