Текст и перевод песни David E. Sugar - Although You May Laugh

Although You May Laugh

Хотя ты можешь смеяться

I got your note that you wrote the other day,

Я получил твою записку, которую ты написала на днях,

It was written on paper that was stained with glue and paste and cut-out pictures,

Она была написана на бумаге, испачканной клеем и обрывками вырезанных картинок,

That you had made making patterns of colour on that tinchy paper page.

Которые ты сделала, создавая цветные узоры на этом крошечном листке.

What did you expect me to say?

И что ты ожидала, что я скажу?

You left it on my doorstep in the corner so it was safe,

Ты оставила её у моей двери в уголке, чтобы она была в безопасности,

And now i havent eaten for days,

И теперь я не ел несколько дней,

And im loosing weight, but hunger fades.

И я теряю вес, но голод утихает.

Although you may laugh, you blew the house down, blew the house down oooh,

Хотя ты можешь смеяться, ты разрушила мой мир, разрушила мой мир, ох,

Although you may laugh, you blew the house down, blew the house down oooh.

Хотя ты можешь смеяться, ты разрушила мой мир, разрушила мой мир, ох.

I dont need your how to remain,

Мне не нужна твоя инструкция, как остаться,

I have a secret formula that i cooked up and that i made,

У меня есть секретная формула, которую я разработал и создал,

It has... properties within its place,

У неё есть... свойства внутри,

Achieve the message out from my face,

Донести послание с моего лица,

Our love you know, it's running deep in veins,

Наша любовь, знаешь, она течет глубоко в венах,

My whole face,

По всему моему лицу,

The more we wait.

Чем дольше мы ждем.

Oooh, although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhh,

Ох, хотя ты можешь смеяться, ты разрушила мой мир, разрушила мой мир, ох,

Although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.