Текст и перевод песни David Elevate - La Indiferencia

La Indiferencia

Realmente no sé lo que me pasó
La indiferencia nos ganó
Fui perdiéndote de vista, me sentía como un terrorista
Destruyendo nuestro amor
Y después de tanto vengo a pedirte perdón

Y yo me arrepiento de todas las veces que te hice daño
No quiero volver a alejarme de ti, tú sabes cuanto yo te extraño
Sé que todo esto ha sido mi culpa, no hemos hablado en casi un año
Quizás no sea la última vez, pero por favor sólo háblame

No sé cuánto tiempo tenga, para regresar y arrepentirme
Me cansé de tanta vuelta, ahora solo me queda rendirme
Y está botella, solo me hacer pensar en ella
Y en los tiempos que e perdido, por no caminar contigo
Quisiera retroceder el reloj para recuperarte
Espero que puedas perdóname
Espero que logres aceptarme
Y volver
A los tiempos dónde tú y yo, éramos uno y no dos
Yo nececito que me alivies el dolor
Y quiero saber, si te devuelvo mi corazón
Podrás repararlo mi Dios
Yo confío en que lo harás Señor

Realmente no sé lo que me pasó
La indiferencia nos ganó
Fui perdiéndote de vista, me sentía como un terrorista
Destruyendo nuestro amor
Y después de tanto vengo a pedirte perdón

Y yo me arrepiento de todas las veces que te hice daño
No quiero volver a alejarme de ti, tú sabes cuanto yo te extraño
Sé que todo esto ha sido mi culpa, no hemos hablado en casi un año
Quizás no sea la última vez, pero por favor sólo háblame

L'Indifférence

Je ne sais vraiment pas ce qui m'est arrivé
L'indifférence nous a gagné
Je te perdais de vue, je me sentais comme un terroriste
Détruisant notre amour
Et après tout ce temps, je viens te demander pardon

Et je regrette toutes les fois où je t'ai fait du mal
Je ne veux plus jamais m'éloigner de toi, tu sais combien je t'aime
Je sais que tout cela est de ma faute, on ne s'est pas parlé depuis presque un an
Ce n'est peut-être pas la dernière fois, mais s'il te plaît, parle-moi juste

Je ne sais pas combien de temps j'ai pour revenir et me repentir
J'en ai assez de tourner en rond, il ne me reste plus qu'à me rendre
Et cette bouteille, elle ne me fait penser qu'à toi
Et au temps que j'ai perdu en ne marchant pas à tes côtés
J'aimerais remonter le temps pour te récupérer
J'espère que tu pourras me pardonner
J'espère que tu pourras m'accepter
Et revenir
Aux temps où toi et moi, nous n'étions qu'un et non deux
J'ai besoin que tu soulages ma douleur
Et je veux savoir, si je te rends mon cœur
Pourras-tu le réparer mon Dieu
J'ai confiance que tu le feras Seigneur

Je ne sais vraiment pas ce qui m'est arrivé
L'indifférence nous a gagné
Je te perdais de vue, je me sentais comme un terroriste
Détruisant notre amour
Et après tout ce temps, je viens te demander pardon

Et je regrette toutes les fois où je t'ai fait du mal
Je ne veux plus jamais m'éloigner de toi, tu sais combien je t'aime
Je sais que tout cela est de ma faute, on ne s'est pas parlé depuis presque un an
Ce n'est peut-être pas la dernière fois, mais s'il te plaît, parle-moi juste