Текст и перевод песни David Elevate - La Indiferencia

La Indiferencia

Realmente no sé lo que me pasó
La indiferencia nos ganó
Fui perdiéndote de vista, me sentía como un terrorista
Destruyendo nuestro amor
Y después de tanto vengo a pedirte perdón

Y yo me arrepiento de todas las veces que te hice daño
No quiero volver a alejarme de ti, tú sabes cuanto yo te extraño
Sé que todo esto ha sido mi culpa, no hemos hablado en casi un año
Quizás no sea la última vez, pero por favor sólo háblame

No sé cuánto tiempo tenga, para regresar y arrepentirme
Me cansé de tanta vuelta, ahora solo me queda rendirme
Y está botella, solo me hacer pensar en ella
Y en los tiempos que e perdido, por no caminar contigo
Quisiera retroceder el reloj para recuperarte
Espero que puedas perdóname
Espero que logres aceptarme
Y volver
A los tiempos dónde tú y yo, éramos uno y no dos
Yo nececito que me alivies el dolor
Y quiero saber, si te devuelvo mi corazón
Podrás repararlo mi Dios
Yo confío en que lo harás Señor

Realmente no sé lo que me pasó
La indiferencia nos ganó
Fui perdiéndote de vista, me sentía como un terrorista
Destruyendo nuestro amor
Y después de tanto vengo a pedirte perdón

Y yo me arrepiento de todas las veces que te hice daño
No quiero volver a alejarme de ti, tú sabes cuanto yo te extraño
Sé que todo esto ha sido mi culpa, no hemos hablado en casi un año
Quizás no sea la última vez, pero por favor sólo háblame

Равнодушие

Я правда не знаю, что со мной случилось.
Равнодушие победило нас.
Я терял тебя из виду, чувствовал себя террористом,
Разрушающим нашу любовь.
И после всего этого я пришел просить у тебя прощения.

И я сожалею о всех тех разах, когда причинил тебе боль.
Я не хочу снова отдаляться от тебя, ты знаешь, как сильно я скучаю.
Я знаю, что во всем виноват я, мы не разговаривали почти год.
Возможно, это не последний раз, но, пожалуйста, просто поговори со мной.

Не знаю, сколько у меня времени, чтобы вернуться и раскаяться.
Я устал от этих метаний, мне остается только сдаться.
И эта бутылка заставляет меня думать только о тебе
И о времени, которое я потерял, не идя с тобой рядом.
Я хотел бы повернуть время вспять, чтобы вернуть тебя.
Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Надеюсь, ты сможешь принять меня.
И вернуться
В те времена, когда мы с тобой были одним целым, а не двумя.
Мне нужно, чтобы ты облегчила мою боль.
И я хочу знать, если я верну тебе свое сердце,
Сможешь ли ты его починить, Боже мой.
Я верю, что ты это сделаешь, Господи.

Я правда не знаю, что со мной случилось.
Равнодушие победило нас.
Я терял тебя из виду, чувствовал себя террористом,
Разрушающим нашу любовь.
И после всего этого я пришел просить у тебя прощения.

И я сожалею о всех тех разах, когда причинил тебе боль.
Я не хочу снова отдаляться от тебя, ты знаешь, как сильно я скучаю.
Я знаю, что во всем виноват я, мы не разговаривали почти год.
Возможно, это не последний раз, но, пожалуйста, просто поговори со мной.