La Diferencia - David Escavy , Percless перевод на немецкий

La Diferencia

El crédito es respeto, no dinero
El mérito de todo me lo debo
A mí y a los cuatro por los que muero
A mí y a la madre que me parió
Salgo a la escena y como que huele a nuevo
No más peros, normas, celos
Pasamontañas sumando ceros
Yendo al kelo, tocando el cielo
Gafas de sol y hasta que falte el hielo
Tu rapero favorito está en mi maletero
Su música en el suelo, solo oro en mi salpicadero
Ando descalzo sobre el fuego
Guardando bien la compostura aunque me quema to' este juego
Y no me quejo, soy tu viejo como Mario Borges
Dios no se da cuenta de nada, luego se sobrecoge
Me ves con Percless y huele a pussycat
Lo hacemos just like that, dejando rúbrica

Si rapear es delito hoy duermo en la trena
Y si lo es hacerlo bien al que tienes debajo le va a sobrar tu litera
Viendo tu mierda, parece una celda
De una cárcel holandesa durante el Koninginnedag
A quien debo disculpas, lo siento
Y a quien debo gratitud, pues le agradezco el gesto, bro
¿Tú una estrella emergente? ¿Dónde está tu Herbig-Haro?
Te va a matar tu estrellato de tres disparos
Aquí tenéis monólogos, yo un prólogo a lo Das EFX
Tantas verdades por barra que me apodan facts excess
David es mi partener y yo soy su Dave Chapelle
Y esto una somanta' palos pa' los malos, Avengers
Voy con Escavy, no hay 2 que peguen mejor ni con cola
Esto es meter en una Nikon, Kodak (¡Toma!)
Somos como Mooch y Rigz hablándole al microondas
¿Tu estilo es un misil? El nuestro un 64D con bombas

Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento

Cada día me subestima una persona menos
Y va a ser así hasta el momento en el que lo hagan cero
Que cuadrándolo en el tiempo no sé cuándo será, pero
Pa' que deje de bajarle tienes que echarle más huevos

Báilame al compás, yo soy un sandunguero
En Mortal Kombat y en tu vida soy Sub-Zero
Duro como el acero, la clase de LaMelo
Por Dios que te camelo, hermano, siempre puro, Rap&Roll

Trato a la vida igual que trato a la muerte
Con estima, no obstante sin temerle
Esperando a que en el sitio en el que ahora se encuentre
No sea el lugar donde vaya a quedarse pa' siempre

Vine al epicentro en busca del cáliz
Gráficos PS5 con carcasa de Atari
Rompí cadenas que atacaban, tu Gogo Yubari
You know what we got it bro, mi Eterno Safari

Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto

Der Unterschied

Kredit ist Respekt, nicht Geld
Den Verdienst für alles schulde ich mir selbst
Mir und den Vieren, für die ich sterben würde
Mir und der Mutter, die mich geboren hat
Ich betrete die Bühne und es riecht irgendwie neu
Keine Aber, Regeln, Eifersucht mehr
Sturmhauben, die Nullen addieren
Ins Haus gehen, den Himmel berühren
Sonnenbrille und bis das Eis ausgeht
Dein Lieblingsrapper ist in meinem Kofferraum
Seine Musik auf dem Boden, nur Gold auf meinem Armaturenbrett
Ich laufe barfuß über Feuer
Bewahre die Fassung, obwohl mich dieses ganze Spiel verbrennt
Und ich beschwere mich nicht, ich bin dein Alter, wie Mario Borges
Gott bemerkt nichts, dann ist er erschüttert
Du siehst mich mit Percless und es riecht nach Muschi
Wir machen es genau so, hinterlassen unsere Unterschrift

Wenn Rappen ein Verbrechen ist, schlafe ich heute im Knast
Und wenn es darum geht, es gut zu machen, wird der, den du unter dir hast, deine Pritsche übrig haben
Wenn ich deine Scheiße sehe, sieht es aus wie eine Zelle
Aus einem holländischen Gefängnis während des Koninginnedag
Bei wem ich mich entschuldigen muss, es tut mir leid
Und wem ich Dank schulde, dem danke ich für die Geste, Bruder
Du ein aufstrebender Stern? Wo ist dein Herbig-Haro?
Dein Starruhm wird dich mit drei Schüssen töten
Hier habt ihr Monologe, ich einen Prolog à la Das EFX
So viele Wahrheiten pro Zeile, dass sie mich "facts excess" nennen
David ist mein Partner und ich bin sein Dave Chapelle
Und das ist eine Tracht Prügel für die Bösen, Avengers
Ich bin mit Escavy, es gibt keine zwei, die besser zusammenpassen, nicht mal mit Klebstoff
Das ist wie eine Nikon und Kodak in einem zu vereinen (Nimm das!)
Wir sind wie Mooch und Rigz, die mit der Mikrowelle sprechen
Dein Stil ist eine Rakete? Unserer ist ein 64D mit Bomben

Währenddessen bleibe ich in meinem Focus, du in deinem Lambo
Wir bleiben im Focus, du im Limbo
In deiner Gang gibt es nur Neid
In meinem Prozess, meinem Moment
Währenddessen bleibe ich in meinem Focus, du in deinem Lambo
Wir bleiben im Focus, du im Limbo
In deiner Gang gibt es nur Neid
In meinem Prozess, meinem Moment

Jeden Tag unterschätzt mich eine Person weniger
Und so wird es sein, bis es null sind
Wenn ich das zeitlich einordne, weiß ich nicht, wann das sein wird, aber
Damit ich aufhöre, musst du mehr Eier zeigen, Süße

Tanz mit mir im Takt, ich bin ein Sandunguero
In Mortal Kombat und in deinem Leben bin ich Sub-Zero
Hart wie Stahl, die Klasse von LaMelo
Bei Gott, ich wickle dich um den Finger, Bruder, immer echt, Rap&Roll

Ich behandle das Leben genauso wie den Tod
Mit Wertschätzung, jedoch ohne ihn zu fürchten
In der Hoffnung, dass der Ort, an dem er sich jetzt befindet
Nicht der Ort ist, an dem er für immer bleiben wird

Ich kam ins Epizentrum auf der Suche nach dem Kelch
PS5-Grafik mit Atari-Gehäuse
Ich zerbrach Ketten, die angriffen, deine Gogo Yubari
Du weißt, was wir haben, Bruder, meine Ewige Safari

Währenddessen bleibe ich in meinem Focus, du in deinem Lambo
Wir bleiben im Focus, du im Limbo
In deiner Gang gibt es nur Neid
In meinem Prozess, meinem Moment
Währenddessen bleibe ich in meinem Focus, du in deinem Lambo
Wir bleiben im Focus, du im Limbo
In deiner Gang gibt es nur Neid
In meinem Prozess, meinem Moment
Währenddessen