Текст и перевод песни David Escavy feat. Percless - La Diferencia

La Diferencia

El crédito es respeto, no dinero
El mérito de todo me lo debo
A mí y a los cuatro por los que muero
A mí y a la madre que me parió
Salgo a la escena y como que huele a nuevo
No más peros, normas, celos
Pasamontañas sumando ceros
Yendo al kelo, tocando el cielo
Gafas de sol y hasta que falte el hielo
Tu rapero favorito está en mi maletero
Su música en el suelo, solo oro en mi salpicadero
Ando descalzo sobre el fuego
Guardando bien la compostura aunque me quema to' este juego
Y no me quejo, soy tu viejo como Mario Borges
Dios no se da cuenta de nada, luego se sobrecoge
Me ves con Percless y huele a pussycat
Lo hacemos just like that, dejando rúbrica

Si rapear es delito hoy duermo en la trena
Y si lo es hacerlo bien al que tienes debajo le va a sobrar tu litera
Viendo tu mierda, parece una celda
De una cárcel holandesa durante el Koninginnedag
A quien debo disculpas, lo siento
Y a quien debo gratitud, pues le agradezco el gesto, bro
¿Tú una estrella emergente? ¿Dónde está tu Herbig-Haro?
Te va a matar tu estrellato de tres disparos
Aquí tenéis monólogos, yo un prólogo a lo Das EFX
Tantas verdades por barra que me apodan facts excess
David es mi partener y yo soy su Dave Chapelle
Y esto una somanta' palos pa' los malos, Avengers
Voy con Escavy, no hay 2 que peguen mejor ni con cola
Esto es meter en una Nikon, Kodak (¡Toma!)
Somos como Mooch y Rigz hablándole al microondas
¿Tu estilo es un misil? El nuestro un 64D con bombas

Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento

Cada día me subestima una persona menos
Y va a ser así hasta el momento en el que lo hagan cero
Que cuadrándolo en el tiempo no sé cuándo será, pero
Pa' que deje de bajarle tienes que echarle más huevos

Báilame al compás, yo soy un sandunguero
En Mortal Kombat y en tu vida soy Sub-Zero
Duro como el acero, la clase de LaMelo
Por Dios que te camelo, hermano, siempre puro, Rap&Roll

Trato a la vida igual que trato a la muerte
Con estima, no obstante sin temerle
Esperando a que en el sitio en el que ahora se encuentre
No sea el lugar donde vaya a quedarse pa' siempre

Vine al epicentro en busca del cáliz
Gráficos PS5 con carcasa de Atari
Rompí cadenas que atacaban, tu Gogo Yubari
You know what we got it bro, mi Eterno Safari

Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto

La Différence

Le crédit, c’est le respect, pas l’argent.
Le mérite de tout, je le dois
À moi et aux quatre pour qui je meurs
À moi et à la mère qui m’a mis au monde
Je monte sur scène et ça sent le neuf
Plus de « mais », de règles, de jalousie
Cagoules qui accumulent les zéros
Aller au charbon, toucher le ciel
Lunettes de soleil et ce, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de glace
Ton rappeur préféré est dans mon coffre
Sa musique par terre, seulement de l’or sur mon tableau de bord
Je marche pieds nus sur le feu
Gardant mon sang-froid même si tout ce jeu me brûle
Et je ne me plains pas, je suis ton vieux comme Mario Borges
Dieu ne se rend compte de rien, puis il panique
Tu me vois avec Percless et ça sent le pussycat
On le fait comme ça, en apposant notre signature

Si rapper est un crime, je dors en prison aujourd’hui
Et si c’est le cas de bien le faire, celui que tu as en dessous, il va lui rester de la place sur sa couchette
En voyant ta merde, on dirait une cellule
D’une prison néerlandaise pendant le Koninginnedag
À qui je dois des excuses, je suis désolé
Et à qui je dois de la gratitude, eh bien je le remercie du geste, frérot
Toi, une étoile montante ? Où est ton Herbig-Haro ?
Ta célébrité va te tuer de trois balles
Ici, vous avez des monologues, moi un prologue à la Das EFX
Tellement de vérités par barre qu’on me surnomme facts excess
David est mon partenaire et je suis son Dave Chapelle
Et ça, c’est une raclée pour les méchants, Avengers
Je roule avec Escavy, il n’y en a pas deux qui collent mieux, même avec de la colle
C’est comme mettre un Kodak dans un Nikon (Prends ça !)
On est comme Mooch et Rigz en train de parler au micro-ondes
Ton style, c’est un missile ? Le nôtre, c’est un 64D avec des bombes

Pendant ce temps, je reste concentré, toi dans ta Lamborghini
On reste concentrés, toi dans les limbes
Il n’y a que de la jalousie de ton côté
Dans mon processus, mon moment
Pendant ce temps, je reste concentré, toi dans ta Lamborghini
On reste concentrés, toi dans les limbes
Il n’y a que de la jalousie de ton côté
Dans mon processus, mon moment

Chaque jour, il y a une personne de moins qui me sous-estime
Et ce sera comme ça jusqu’au moment où il n’y en aura plus
Ce qui, en le cadrant dans le temps, je ne sais pas quand ce sera, mais
Pour que j’arrête de le baisser, tu dois te sortir les doigts du cul

Danse pour moi en rythme, je suis un sandunguero
Dans Mortal Kombat et dans ta vie, je suis Sub-Zero
Dur comme l’acier, la classe de LaMelo
Mon Dieu, je te régale, mon frère, toujours pur, Rap & Roll

Je traite la vie comme je traite la mort
Avec estime, mais sans la craindre
En attendant qu’à l’endroit où elle se trouve maintenant
Ce ne soit pas l’endroit où elle restera pour toujours

Je suis venu à l’épicentre à la recherche du Graal
Des graphismes de PS5 avec une coque d’Atari
J’ai brisé les chaînes qui attaquaient, ton Gogo Yubari
You know what we got it bro, mi Eterno Safari

Pendant ce temps, je reste concentré, toi dans ta Lamborghini
On reste concentrés, toi dans les limbes
Il n’y a que de la jalousie de ton côté
Dans mon processus, mon moment
Pendant ce temps, je reste concentré, toi dans ta Lamborghini
On reste concentrés, toi dans les limbes
Il n’y a que de la jalousie de ton côté
Dans mon processus, mon moment
Pendant ce temps