Текст и перевод песни David Fanning - Complicated

Complicated

3 A.M. in front of your house, we pull in girl then get out, stay here till' the sun comes back around
Imma kill the headlights and we gonna talk all night, but we could lean these seats way back down
Say you feelin' this feelin', yeah I'm feelin' it too

It ain't complicated
You and me sitting right here right now on the edge of your drive
Ain't complicated
I hope what's about to come off my lips is on your mind
Yeah, girl
It is what it is, you get what you get so heres my heart just take it
It ain't complicated
It ain't complicated

Skipping my heart like a beat, you're making it hard to breathe when I get close to you and you get close to me
Lose track of time in your eyes, it's like I'm losing my mind
It's how I know it's right

It ain't complicated
You and me sitting right here right now on the edge of your drive
Ain't complicated
I hope what's about to come off my lips is on your mind
Yeah, girl
It is what it is, you get what you get so heres my heart just take it
It ain't complicated
It ain't complicated

Say you lovin' this feelin', yeah I'm lovin' it too

It ain't complicated
You and me sitting right here right now on the edge of your drive
Ain't complicated
I hope what's about to come off my lips is on your mind
Yeah, girl
It is what it is, you get what you get so heres my heart just take it
Don't break it
We ain't gotta make it complicated
Cuz, it ain't complicated

Complicated

3 heures du matin devant chez toi, on arrive, on descend, on reste ici jusqu'à ce que le soleil revienne
Je vais éteindre les phares et on va parler toute la nuit, mais on pourrait incliner ces sièges vers l'arrière
Tu dis que tu ressens ce sentiment, ouais, moi aussi je le ressens

Ce n'est pas compliqué
Toi et moi assis ici, maintenant, au bord de ton allée
Ce n'est pas compliqué
J'espère que ce qui va sortir de mes lèvres est dans ton esprit
Ouais, ma belle
C'est comme ça, tu prends ce que tu prends, alors voici mon cœur, prends-le
Ce n'est pas compliqué
Ce n'est pas compliqué

Mon cœur bat la chamade, tu me rends difficile de respirer quand je m'approche de toi et que tu t'approches de moi
Je perds la notion du temps dans tes yeux, c'est comme si je perdais la tête
C'est comme ça que je sais que c'est bien

Ce n'est pas compliqué
Toi et moi assis ici, maintenant, au bord de ton allée
Ce n'est pas compliqué
J'espère que ce qui va sortir de mes lèvres est dans ton esprit
Ouais, ma belle
C'est comme ça, tu prends ce que tu prends, alors voici mon cœur, prends-le
Ce n'est pas compliqué
Ce n'est pas compliqué

Tu dis que tu aimes ce sentiment, ouais, moi aussi je l'aime

Ce n'est pas compliqué
Toi et moi assis ici, maintenant, au bord de ton allée
Ce n'est pas compliqué
J'espère que ce qui va sortir de mes lèvres est dans ton esprit
Ouais, ma belle
C'est comme ça, tu prends ce que tu prends, alors voici mon cœur, prends-le
Ne le brise pas
On n'a pas besoin de compliquer les choses
Parce que ce n'est pas compliqué