Текст и перевод песни David Fanning - Ex Thing

Ex Thing

You call me up
Hey girl what's up
Since I got you won't you tell me where
You were and what you did last night
Cause I saw that truck
Parked in your drive and you if you
Tell me that it's nothing then that's real jacked up
I know you've been messing around after going downtown at night
And I can try to water it down but I ain't gonna tell you twice
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw me
Out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone yeah
Now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Don't say you're sorry
Don't say you're wrong
Don't text me miss you then a dot dot dot
When I don't respond
Yeah now that I'm thinking about it
I'm over talking about it
That break up forgive you and make up,
Well I ain't about it
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw
Me out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone
Yeah, now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
It's best if I get on to the next thing
Cause you're just an ex thing
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw
Me out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone
Yeah, now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you
Don't need you
Yeah I can do better than you you you you you

Ex Thing

Tu m'appelles
Hé ma chérie, quoi de neuf ?
Depuis que je t'ai, tu ne veux pas me dire où
Tu étais et ce que tu as fait hier soir ?
Parce que j'ai vu ce camion
Garé devant chez toi et si tu
Me dis que c'est rien, alors c'est vraiment bizarre
Je sais que tu as traîné après être allé en ville la nuit
Et je peux essayer de l'atténuer, mais je ne te le dirai pas deux fois
On raccroche, ne m'appelle jamais
Dis à tes amies de ne pas dire qu'elles m'ont vu
Avec quelqu'un d'autre parce que je serai
En train de passer à autre chose
Me sentant aussi bien que l'or
Ouais, j'ai l'air d'être parti, ouais
Maintenant, tu peux aimer qui tu veux
Comme si on n'avait jamais été ensemble
Et c'est comme ça
Parce que je peux faire mieux que toi, toi, toi, oublie
Toi, toi, toi, tu n'as pas besoin de
Toi, toi, toi
Parce que je peux faire mieux que toi, toi, toi, oublie
Toi, toi, toi, tu n'as pas besoin de
Toi, toi, toi
Ne dis pas que tu es désolée
Ne dis pas que tu as tort
Ne m'envoie pas de textos en disant que tu me manques, puis des points de suspension
Quand je ne réponds pas
Ouais, maintenant que j'y pense
J'en ai fini de parler de ça
Cette rupture, te pardonner et se remettre ensemble,
Eh bien, je n'y suis pas
On raccroche, ne m'appelle jamais
Dis à tes amies de ne pas dire qu'elles m'ont vu
Avec quelqu'un d'autre parce que je serai
En train de passer à autre chose
Me sentant aussi bien que l'or
Ouais, j'ai l'air d'être parti
Ouais, maintenant, tu peux aimer qui tu veux
Comme si on n'avait jamais été ensemble
Et c'est comme ça
Parce que je peux faire mieux que toi, toi, toi, oublie
Toi, toi, toi, tu n'as pas besoin de
Toi, toi, toi
Ouais, je peux faire mieux que toi, toi, toi, oublie
Toi, toi, toi, tu n'as pas besoin de
Toi, toi, toi
C'est mieux si je passe à autre chose
Parce que tu es juste un ex
On raccroche, ne m'appelle jamais
Dis à tes amies de ne pas dire qu'elles m'ont vu
Avec quelqu'un d'autre parce que je serai
En train de passer à autre chose
Me sentant aussi bien que l'or
Ouais, j'ai l'air d'être parti
Ouais, maintenant, tu peux aimer qui tu veux
Comme si on n'avait jamais été ensemble
Et c'est comme ça
Parce que je peux faire mieux que toi, toi, toi, oublie
Toi, toi, toi, tu n'as pas besoin de
Toi, toi, toi
Ouais, je peux faire mieux que toi, toi, toi, oublie
Toi, toi, toi, tu n'as pas besoin de
Toi, toi, toi
Ouais, je peux faire mieux que toi
Je n'ai pas besoin de toi
Ouais, je peux faire mieux que toi, toi, toi, toi, toi