Ridin' to the Beat - David Fanning перевод на немецкий

Ridin' to the Beat

I know it's late, what you say
I'll pick you up, I'm on my way
Sky full of stars, full tank
Tonight, two lanes
We don't need no destination

I've got on your favorite station
And we're ridin' to the beat
To the rythm of the street
Got your hands all over me
I'll keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat

Your eyes shine in the dash light
And the wind in your hair's got me hypnotized
I know you've got me hypnotized
I want these wheels to keep on rolling
Cuz I never want to take you home yet
We're just riding to the beat
To the rythm of the street
Got your hands all over me
I'll keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat

Come a little closer baby
We can pull on over
You can lay your head on my shoulder
Let me hold you, no we don't need no sleep
We've got a backseat
We're just ridin' to the beat
To the rythmn of the street
Got your hands all over me
Keep your heartbeat on repeat
Like the radio oh, oh, oh

We got no way then we have a beat
Baby, lay way on back in that seat
It's just you and the moon and me
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat
Ridin' to the beat

Im Takt der Fahrt

Ich weiß, es ist spät, was sagst du
Ich hole dich ab, bin auf dem Weg
Himmel voller Sterne, voller Tank
Heute Nacht, zwei Spuren
Wir brauchen kein Ziel

Ich habe deinen Lieblingssender eingestellt
Und wir fahren im Takt
Zum Rhythmus der Straße
Deine Hände sind überall an mir
Ich halte deinen Herzschlag auf Wiederholung
Wie das Radio oh, oh, oh

Wir haben keinen Weg, aber wir haben einen Beat
Baby, lehn dich zurück in diesen Sitz
Es sind nur du, der Mond und ich
Wir fahren im Takt
Wir fahren im Takt

Deine Augen leuchten im Licht des Armaturenbretts
Und der Wind in deinem Haar hypnotisiert mich
Ich weiß, du hast mich hypnotisiert
Ich will, dass diese Räder sich weiterdrehen
Denn ich will dich noch nicht nach Hause bringen
Wir fahren einfach im Takt
Zum Rhythmus der Straße
Deine Hände sind überall an mir
Ich halte deinen Herzschlag auf Wiederholung
Wie das Radio oh, oh, oh

Wir haben keinen Weg, aber wir haben einen Beat
Baby, lehn dich zurück in diesen Sitz
Es sind nur du, der Mond und ich
Wir fahren im Takt

Komm ein bisschen näher, Baby
Wir können rechts ranfahren
Du kannst deinen Kopf auf meine Schulter legen
Lass mich dich halten, nein, wir brauchen keinen Schlaf
Wir haben eine Rückbank
Wir fahren einfach im Takt
Zum Rhythmus der Straße
Deine Hände sind überall an mir
Ich halte deinen Herzschlag auf Wiederholung
Wie das Radio oh, oh, oh

Wir haben keinen Weg, aber wir haben einen Beat
Baby, lehn dich zurück in diesen Sitz
Es sind nur du, der Mond und ich
Wir fahren im Takt
Wir fahren im Takt
Wir fahren im Takt