Simple - David Fanning перевод на немецкий

Simple

She ain't too fancy
Likes good conversations
She's all naturally classic
Yeah, so in translation
She's everything you want in a girl
She laughs even when it ain't funny
She's a Friday-wanna-keep-it-low-key
Don't care if you got no money
Cause baby

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna mess it up?
(Yeah girl)

She ain't got drama, so why do I want it?
She's so close to perfect and I'm so far from flawless
She's everything you want in a girl now
So why am I looking for a way out?
Another heart in the plain ground
So I'm feeling what I feel now
Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna complicate it?
Cause girl I've got your trust
So why do I want to break it, break it when
All you've ever been is good to me
Always wanted to look good for me
Girl you fit me so perfectly, yeah

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
So how am I gonna tell her
That my heart ain't in it?
How am I gonna tell her
That my mind ain't in it?
We're on different pages
Running different races
I think we're gonna end up
Seeing different faces
And I hate it, yeah I hate it
Cause

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna complicate it?
Cause girl I've got your trust
So why do I want to break it, break it when
All you've ever been is good to me
Always wanted to look good for me
Girl you fit me so perfectly, yeah
Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?

Einfach

Sie ist nicht allzu schick
Mag gute Gespräche
Sie ist ganz natürlich klassisch
Ja, also übersetzt heißt das
Sie ist alles, was man sich von einem Mädchen wünscht
Sie lacht, auch wenn es nicht lustig ist
Sie ist der Typ, der es freitags ruhig angehen lassen will
Es ist ihr egal, ob du kein Geld hast
Denn Baby

Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Warum will ich es vermasseln?
Warum will ich es vermasseln?
(Ja, Mädchen)

Sie macht kein Drama, also warum will ich es?
Sie ist so nah dran, perfekt zu sein, und ich bin so weit davon entfernt, makellos zu sein
Sie ist jetzt alles, was man sich von einem Mädchen wünscht
Warum suche ich also nach einem Ausweg?
Ein weiteres Herz am Boden
Also fühle ich, was ich jetzt fühle
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Warum will ich es vermasseln?
Warum will ich es kompliziert machen?
Denn Mädchen, ich habe dein Vertrauen
Warum will ich es also brechen, brechen, wenn
Du warst immer nur gut zu mir
Wolltest immer gut für mich aussehen
Mädchen, du passt so perfekt zu mir, ja

Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Wie soll ich ihr also sagen
Dass mein Herz nicht dabei ist?
Wie soll ich ihr sagen
Dass ich gedanklich nicht dabei bin?
Wir sind auf verschiedenen Seiten
Laufen verschiedene Rennen
Ich glaube, wir werden am Ende
Verschiedene Gesichter sehen
Und ich hasse es, ja, ich hasse es
Denn

Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Warum will ich es vermasseln?
Warum will ich es kompliziert machen?
Denn Mädchen, ich habe dein Vertrauen
Warum will ich es also brechen, brechen, wenn
Du warst immer nur gut zu mir
Wolltest immer gut für mich aussehen
Mädchen, du passt so perfekt zu mir, ja
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Deine Liebe, deine Liebe ist so einfach
Warum will ich es vermasseln?