Текст и перевод песни David Federmann feat. Awa Sy - Dream It (feat. Awa Sy)

Dream It (feat. Awa Sy)

I like to dream, at night
Because I can be whoever I want
Do what I wish to do
My nightmares are cool too

My boyfriend hates, that situation
Because when I ask him to go to bed
It's never for that sweet temptation
But always for what's gonna be in my head

What I wish to do
If only I had known about it
What I wish to do
I wish I could have stayed that magnificent in the morning

What I wish to do
I wanna keep those green eyes
What I wish to do
As brilliant as in that dream, let me be that way even if it's unwise.

Automatic, happiness seeker
Down through the ages, throughout the world
Set the alarm for one hour later
Baby please take me at my word

Beautiful counting rhyme
Every night in every corners of the globe
Snooze it one more time
As I can fly, fly a little more

What I wish to do
If only I had known about it
What I wish to do
I wish I could have stayed that magnificent in the morning

What I wish to do
I wanna keep those green eyes
What I wish to do
As brilliant as in that dream, let me be that way even if it's unwise.

Dream it, dream it
The day I walk in town, the night I rule the world

But each time a loved one passed away
I was waiting for the night to meet again
We danced and laughed through a shiny day
The day I walk in town, please let me be that way

Rêve-le (feat. Awa Sy)

J'aime rêver la nuit
Parce que je peux être qui je veux
Faire ce que je veux faire
Mes cauchemars sont cool aussi

Mon petit ami déteste cette situation
Parce que quand je lui demande d'aller au lit
Ce n'est jamais pour cette douce tentation
Mais toujours pour ce qui sera dans ma tête

Ce que je veux faire
Si seulement j'avais su
Ce que je veux faire
J'aurais aimé pouvoir rester aussi magnifique le matin

Ce que je veux faire
Je veux garder ces yeux verts
Ce que je veux faire
Aussi brillants que dans ce rêve, laisse-moi être comme ça même si c'est imprudent.

Chercheur de bonheur automatique
Au fil des siècles, à travers le monde
Régle la sonnerie une heure plus tard
Chérie, prends-moi au mot

Belle comptine
Chaque nuit dans tous les coins du globe
Rappelle-moi une fois de plus
Comme je peux voler, voler un peu plus

Ce que je veux faire
Si seulement j'avais su
Ce que je veux faire
J'aurais aimé pouvoir rester aussi magnifique le matin

Ce que je veux faire
Je veux garder ces yeux verts
Ce que je veux faire
Aussi brillants que dans ce rêve, laisse-moi être comme ça même si c'est imprudent.

Rêve-le, rêve-le
Le jour où je marche en ville, la nuit où je règne sur le monde

Mais chaque fois qu'un être cher décédait
J'attendais la nuit pour le revoir
On a dansé et ri pendant une journée ensoleillée
Le jour où je marche en ville, laisse-moi être comme ça