Текст и перевод песни David Filio - Soy el Mismo

Soy el Mismo

Hoy, cambiando el sendero voy
Partiendo de cero
Y soy, el mismo sujeto que abre su corazón a los nuevos retos.

Aquí, de frente al camino así
Como quiero ser y fui
Un tipo aferrado al juego de ser yo mismo pagando el precio.

Y, no hay nada de lo que pueda arrepentirme
Todo tiempo pasado resume
Lo que ahora ves.

No he vendido mi condición
No he sabido mas que ser yo
Tengo claro el camino
Hago caso a mi corazón.

Y soy el mismo
El mismo que ayer
Procuraba su mejor voz
Yo soy el mismo
Que a los cuatro vientos
Contaba su condición.

Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Con el mismo corazón.

En fin
Me juego pellejo y sí
Te puedes reír de mi
Sé bien que no es fácil dar gusto
A todo el mundo
Ni lo pretendo.

Y también sé
Que cuanto yo quiera haré
Jamás perderé la fe
Ni mi tiempo, mi juego, mi lucha, mi sueño, mi estilo es marcar terreno.

Y no hay nada de lo que pueda arrepentirme
Todo tiempo pasado resume
Lo que ahora ves

No he vendido mi condición
No he sabido mas que ser yo
Tengo claro el camino
Hago caso a mi corazón.

Y soy el mismo
El mismo que ayer
Procuraba su mejor voz
Yo soy el mismo
Que a los cuatro vientos
Contaba su condición.

Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Con el mismo corazón...
Y soy el mismo
El mismo que ayer
Procuraba su mejor voz
Yo soy el mismo
Que a los cuatro vientos
Contaba su condición
Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Con el mismo corazón.

Je suis le même

Aujourd'hui, je change de chemin
En partant de zéro
Et je suis, le même sujet qui ouvre son cœur aux nouveaux défis.

Ici, face à la route ainsi
Comme je veux être et j'ai été
Un type accroché au jeu d'être moi-même en payant le prix.

Et, il n'y a rien dont je puisse me repentir
Tout le temps passé résume
Ce que tu vois maintenant.

Je n'ai pas vendu ma condition
Je n'ai su faire que d'être moi
J'ai le chemin clair
J'écoute mon cœur.

Et je suis le même
Le même qu'hier
Cherchait sa meilleure voix
Je suis le même
Aux quatre vents
Racontait sa condition.

Je suis le même
Le même, le même
Avec le même cœur.

En fin de compte
Je joue ma peau et oui
Tu peux te moquer de moi
Je sais bien que ce n'est pas facile de plaire
A tout le monde
Ni je ne le prétends.

Et je sais aussi
Que tout ce que je veux je ferai
Je ne perdrai jamais la foi
Ni mon temps, mon jeu, mon combat, mon rêve, mon style est de marquer le terrain.

Et il n'y a rien dont je puisse me repentir
Tout le temps passé résume
Ce que tu vois maintenant

Je n'ai pas vendu ma condition
Je n'ai su faire que d'être moi
J'ai le chemin clair
J'écoute mon cœur.

Et je suis le même
Le même qu'hier
Cherchait sa meilleure voix
Je suis le même
Aux quatre vents
Racontait sa condition.

Je suis le même
Le même, le même
Avec le même cœur...
Et je suis le même
Le même qu'hier
Cherchait sa meilleure voix
Je suis le même
Aux quatre vents
Racontait sa condition
Je suis le même
Le même, le même
Je suis le même
Le même, le même
Avec le même cœur.