Текст и перевод песни David Ford - 2 Shots

2 Shots

I gave my finest days to Rock and Roll
Soda pop and philly soul
It's a choice I'd recommend

I knew it couldn't last forever though
It's funny how you never know
You're done 'til it's the end

Oh raise me high above the flood
Deploy the soldiers in the blood
The time has come, the moment's gone
The needle I can pin my hopes on

Two shots of Astra-Zeneca
And all the hope eternity can spring
Then I'll be back out singing
Two shots of Astra-Zeneca
And thinking just as wishful as I can
That I can see you once again

The fruit has fallen from the apple trees
The wasted opportunities
Are strewn across the ground

And there they sit and rot like expertise
While a thousand dumb conspiracies
Come circling around

So raise me high above the flood
Deploy the soldiers in the blood
The time has come, the moment's gone
The needle I can pin my hopes on

Two shots of Astra-Zeneca
And all the hope eternity can spring
Then I'll be back out singing
Two shots of Astra-Zeneca
And thinking just as wishful as I can
That I can see you once again

The Sun will rise
The Earth will spin
The bastards will find a way to win
And this broken heart still holds a song

I haven't seen you round here in quite some time
How you been? Yeah I've been fine
I've missed this, how about you?

Deux injections

J'ai donné mes plus belles années au rock'n'roll
Au soda et à la soul de Philadelphie
C'est un choix que je recommanderais

Je savais que ça ne pouvait pas durer éternellement, bien sûr
C'est drôle comme on ne sait jamais
C'est fini jusqu'à la fin

Oh, élève-moi au-dessus du déluge
Déploie les soldats dans le sang
Le temps est venu, le moment est passé
L'aiguille sur laquelle je peux accrocher mes espoirs

Deux injections d'AstraZeneca
Et tout l'espoir que l'éternité peut faire naître
Alors je serai de retour à chanter
Deux injections d'AstraZeneca
Et à penser aussi plein d'espoir que possible
Que je puisse te revoir un jour

Le fruit est tombé des pommiers
Les occasions manquées
Sont éparpillées sur le sol

Et elles y pourrissent comme de l'expertise
Alors qu'un millier de folles conspirations
Vient tourner autour

Alors élève-moi au-dessus du déluge
Déploie les soldats dans le sang
Le temps est venu, le moment est passé
L'aiguille sur laquelle je peux accrocher mes espoirs

Deux injections d'AstraZeneca
Et tout l'espoir que l'éternité peut faire naître
Alors je serai de retour à chanter
Deux injections d'AstraZeneca
Et à penser aussi plein d'espoir que possible
Que je puisse te revoir un jour

Le soleil se lèvera
La terre tournera
Les salauds trouveront un moyen de gagner
Et ce cœur brisé a toujours une chanson à chanter

Je ne t'ai pas vu dans le coin depuis un bon moment
Comment vas-tu ? Oui, ça va pour moi
J'ai manqué ça, et toi ?