Текст и перевод песни David Ford - Fireworks

Fireworks

Cannot all be fireworks,
Ain't that what they say?
You need a little November,
Cannot be all the month of May.
And nothin' will last forever,
I guess it must be true.

So how come all these years on, and if,
Magic can't go on darlin',
I still get these fireworks for you?

Orchestra's 'a playin',
Every time we meet.
And in the pourin' rain,
I'm on the bright side of the street.
The grayest skies are shinin',
In every shade of blue.

And now, all these years on, and then,
Feeling's still strong, darlin',
I still get these fireworks for you.

Sunny California,
Cold Manchester rain.
Take me all around the world,
Just to see your face again.
This body is getting older,
But my heart's still twenty-two.

And now, all these years on, and if,
Magic can't go on in you,
You got no need to doubt,
I don't care who knows about it.
'Til forever is done,
Know you'll always be the one.
Yes I'll always get these fireworks for you.

Feu d'artifice

Tout ne peut pas être des feux d'artifice,
N'est-ce pas ce qu'on dit ?
Il faut un peu de novembre,
On ne peut pas être tout le mois de mai.
Et rien ne dure éternellement,
Je suppose que c'est vrai.

Alors, comment se fait-il qu'après toutes ces années, et si,
La magie ne peut pas continuer, ma chérie,
J'ai toujours ces feux d'artifice pour toi ?

L'orchestre joue,
Chaque fois que nous nous rencontrons.
Et sous la pluie battante,
Je suis du bon côté de la rue.
Les cieux les plus gris brillent,
Dans toutes les nuances de bleu.

Et maintenant, après toutes ces années, et puis,
Le sentiment est toujours fort, ma chérie,
J'ai toujours ces feux d'artifice pour toi.

La Californie ensoleillée,
La pluie froide de Manchester.
Emmène-moi partout dans le monde,
Juste pour revoir ton visage.
Ce corps vieillit,
Mais mon cœur a toujours 22 ans.

Et maintenant, après toutes ces années, et si,
La magie ne peut pas continuer en toi,
Tu n'as pas besoin de douter,
Je me fiche de qui le sait.
Jusqu'à ce que l'éternité soit terminée,
Sache que tu seras toujours la seule.
Oui, j'aurai toujours ces feux d'artifice pour toi.