Текст и перевод песни David Ford - Fireworks

Fireworks

Cannot all be fireworks,
Ain't that what they say?
You need a little November,
Cannot be all the month of May.
And nothin' will last forever,
I guess it must be true.

So how come all these years on, and if,
Magic can't go on darlin',
I still get these fireworks for you?

Orchestra's 'a playin',
Every time we meet.
And in the pourin' rain,
I'm on the bright side of the street.
The grayest skies are shinin',
In every shade of blue.

And now, all these years on, and then,
Feeling's still strong, darlin',
I still get these fireworks for you.

Sunny California,
Cold Manchester rain.
Take me all around the world,
Just to see your face again.
This body is getting older,
But my heart's still twenty-two.

And now, all these years on, and if,
Magic can't go on in you,
You got no need to doubt,
I don't care who knows about it.
'Til forever is done,
Know you'll always be the one.
Yes I'll always get these fireworks for you.

Фейерверк

Не может быть всё фейерверком,
Разве не так говорят?
Нужен тебе и ноябрь,
Не может быть вечно май.
И ничто не длится вечно,
Полагаю, это правда.

Так почему же спустя столько лет, и если,
Магия не может продолжаться вечно, милая,
Я всё ещё вижу эти фейерверки для тебя?

Оркестр играет,
Каждый раз, когда мы встречаемся.
И под проливным дождём,
Я на солнечной стороне улицы.
Самые серые небеса сияют,
Всеми оттенками синего.

И теперь, спустя столько лет, вновь и вновь,
Чувство всё ещё сильное, милая,
Я всё ещё вижу эти фейерверки для тебя.

Солнечная Калифорния,
Холодный манчестерский дождь.
Отвези меня хоть на край света,
Только чтобы увидеть твое лицо снова.
Это тело стареет,
Но моему сердцу всё ещё двадцать два.

И теперь, спустя столько лет, и если,
Магия не может продолжаться в тебе,
Тебе не нужно сомневаться,
Меня не волнует, кто об этом знает.
Пока не наступит вечность,
Знай, ты всегда будешь единственной.
Да, я всегда буду видеть эти фейерверки для тебя.