O'Sullivan's Jukebox - David Ford перевод на немецкий

O'Sullivan's Jukebox

Well I've been around the block, let me tell you
And my hair is all turning to grey
And everything aches just a little bit more
Than it ever did back in the day

Now I don't move in higher class circles
I don't drive some big fancy car
Cause I put most of my money in O'Sullivan's jukebox
And the rest went behind the bar

Now at school I was a fine mathematician
A precocious and a scholarly kid
But I gave it all up for that sweet flowing cup
And I'm glad every day that I did

And they told me that I could have been anything
They said I was gonna go far
Still I put most of my money in O'Sullivan's jukebox
And the rest went behind the bar

I was always pretty handy with a football
Could have been the rock of the England back four
Or maybe a Hollywood actor
What the hell would I want all that for

And I can play the guitar like a son of a bitch
I could have been a rock'n'roll star
Still I put most of my money in O'Sullivan's jukebox
And the rest went behind the bar

Could have got me a job in the city
I could have managed financial affairs
And gamble away the money of strangers
While I live like a millionaire

See, I always made friends better than I ever made profits
Now I'm a wealthier fellow by far
I invested most of my money in O'Sullivan's jukebox
And his hedge fund behind the bar

Do you hear the bells, they're tolling last orders
And so all things must come to an end
If you'll have a drink with me brother
Well you'll never have want of a friend

And when they carry me away in a coffin
Won't you light up a Cuban cigar
And raise up your glass for that sweet drunken arse
Propped up over Sullivan's bar
And raise up your glass for that sweet drunken arse
Propped up over Sullivan's bar

O'Sullivans Jukebox

Nun, ich bin viel herumgekommen, lass mich dir sagen,
Und meine Haare werden alle grau
Und alles schmerzt ein bisschen mehr
Als es damals der Fall war

Nun, ich bewege mich nicht in höheren Kreisen
Ich fahre kein großes, schickes Auto
Denn ich stecke den größten Teil meines Geldes in O'Sullivans Jukebox
Und der Rest ging hinter die Bar

Nun, in der Schule war ich ein guter Mathematiker
Ein frühreifes und gelehrtes Kind
Aber ich gab alles auf für diesen süßen, fließenden Becher
Und ich bin jeden Tag froh, dass ich es getan habe

Und sie sagten mir, ich hätte alles werden können
Sie sagten, ich würde es weit bringen
Trotzdem steckte ich den größten Teil meines Geldes in O'Sullivans Jukebox
Und der Rest ging hinter die Bar

Ich war immer ziemlich geschickt mit einem Fußball
Hätte der Fels in der englischen Abwehr sein können
Oder vielleicht ein Hollywood-Schauspieler
Was zum Teufel sollte ich mit all dem anfangen

Und ich kann Gitarre spielen wie ein Teufelskerl
Ich hätte ein Rock'n'Roll-Star werden können
Trotzdem steckte ich den größten Teil meines Geldes in O'Sullivans Jukebox
Und der Rest ging hinter die Bar

Hätte mir einen Job in der City besorgen können
Ich hätte Finanzangelegenheiten verwalten können
Und das Geld von Fremden verspielen können
Während ich wie ein Millionär lebe

Siehst du, ich habe immer besser Freunde gefunden, als ich jemals Gewinne gemacht habe
Jetzt bin ich ein weitaus wohlhabenderer Kerl
Ich investierte den größten Teil meines Geldes in O'Sullivans Jukebox
Und seinen Hedgefonds hinter der Bar

Hörst du die Glocken, sie läuten zur letzten Runde
Und so müssen alle Dinge zu einem Ende kommen
Wenn du ein Getränk mit mir nimmst, meine Liebe,
Dann wird es dir nie an einem Freund fehlen

Und wenn sie mich in einem Sarg wegtragen
Zünde dir doch eine kubanische Zigarre an
Und erhebe dein Glas auf diesen süßen, betrunkenen Kerl
Der sich an O'Sullivans Bar aufstützt
Und erhebe dein Glas auf diesen süßen, betrunkenen Kerl
Der sich an O'Sullivans Bar aufstützt