Perfect Soul - David Ford перевод на немецкий

Perfect Soul

Well, if you crave for romance
I will show up bearing flowers
And if you need a good listener
I can hear you talk for hours
If you've need of something stronger
Well, I will be your man
And if you want somebody just to make the effort
I'll do everything I can

Well, just don't go pinning all your hopes down on me
'Cause I can make you pretty promise, girl
But that's no guarantee

'Cause I'm no perfect soul
These days I'm rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

So if you need a cleaner
Well, I'll take out the trash
And if you're short of money, girl
Well, I can spare a little cash
And if cannot hold your liquour
Oh, honey, I'll hold back your hair
If all you need is some distraction, girl
Well hey what's that over there

I swear you'll never find me whoring around
Well I know there's plenty other ways
That I can let you down

'Cause I'm no perfect soul
These days I'm rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

So if you need a dancing partner
I'll bust out some awkward moves
And if you settle for some loser, girl
I sure know how to lose

'Cause I'm no perfect soul
These days I'm rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

I'm no perfect soul
These days well that's just the way I roll
And all I know to be true
You see I got these good intentions
I got these good intentions good intentions for you
I'm no perfect soul
These days these days I'm outta control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

Perfekte Seele

Nun, wenn du dich nach Romantik sehnst,
werde ich mit Blumen auftauchen.
Und wenn du einen guten Zuhörer brauchst,
kann ich dir stundenlang zuhören.
Wenn du etwas Stärkeres brauchst,
nun, ich werde dein Mann sein.
Und wenn du jemanden willst, der sich einfach nur Mühe gibt,
werde ich alles tun, was ich kann.

Nun, setz bloß nicht all deine Hoffnungen auf mich,
denn ich kann dir viel versprechen, Mädchen,
aber das ist keine Garantie.

Denn ich bin keine perfekte Seele,
ich gerate in diesen Tagen außer Kontrolle.
Aber alles, was ich sicher weiß, ist,
dass ich gute Absichten für dich habe.

Also, wenn du einen Putzmann brauchst,
nun, ich bringe den Müll raus.
Und wenn du knapp bei Kasse bist, Mädchen,
nun, ich kann ein wenig Geld entbehren.
Und wenn du deinen Alkohol nicht verträgst,
oh, Liebling, ich halte dir die Haare zurück.
Wenn du nur etwas Ablenkung brauchst, Mädchen,
nun, hey, was ist denn da drüben?

Ich schwöre, du wirst mich niemals beim Herumhuren erwischen,
aber ich weiß, es gibt viele andere Arten,
wie ich dich enttäuschen kann.

Denn ich bin keine perfekte Seele,
ich gerate in diesen Tagen außer Kontrolle.
Aber alles, was ich sicher weiß, ist,
dass ich gute Absichten für dich habe.

Also, wenn du einen Tanzpartner brauchst,
werde ich ein paar unbeholfene Moves auspacken.
Und wenn du dich mit einem Verlierer zufrieden gibst, Mädchen,
ich weiß sicher, wie man verliert.

Denn ich bin keine perfekte Seele,
ich gerate in diesen Tagen außer Kontrolle.
Aber alles, was ich sicher weiß, ist,
dass ich gute Absichten für dich habe.

Ich bin keine perfekte Seele,
in diesen Tagen, nun, so bin ich einfach drauf.
Und alles, was ich sicher weiß, ist,
du siehst, ich habe diese guten Absichten,
ich habe diese guten Absichten, gute Absichten für dich.
Ich bin keine perfekte Seele,
in diesen Tagen, in diesen Tagen bin ich außer Kontrolle.
Aber alles, was ich sicher weiß, ist,
dass ich gute Absichten für dich habe.