David Ford - State of the Union (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Ford - State of the Union (Live)




State of the Union (Live)
Положение дел (Live)
Sweet dreams all met with derision
Сладкие грёзы встречены насмешками,
This train, it was armed for collision
Этот поезд мчался к крушению.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
Clap your hands in the sparkle and glitter
Хлопайте в ладоши в блеске и мишуре,
Shake your heads at the twisted and bitter
Качайте головой, глядя на всё искажённое и горькое.
Oh they don't know how lucky they are
О, они не знают, какие они везунчики.
Foot down for the alienation
Жми на газ, навстречу отчуждению,
Look on as your love, its gets lost in translation
Смотри, как твоя любовь теряется в переводе
To a language that nobody understands
На язык, которого никто не понимает.
There are smiles as they erode and corrupt you
Эти улыбки разлагают и развращают тебя,
Of the great expectations you could never live up to
Ты никогда не сможешь оправдать возложенных на тебя ожиданий.
We are lost, we are lost, we are lost
Мы потеряны, мы потеряны, мы потеряны.
Get your coat 'cos the righteous are leaving
Бери пальто, праведники уходят,
'Cos they can't work out what the hell to believe in
Потому что они не могут понять, во что, чёрт возьми, им верить.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
No abandon, no heartfelt desire
Никакой свободы, никакого сердечного желания,
No love could be worth getting fired
Никакая любовь не стоит того, чтобы быть уволенным.
For real, it's surreal, it's so real
На самом деле, это сюрреалистично, это так реально.
So paint over the cracks and then cover
Поэтому закрась трещины и прикрой,
What you thought was the worst ever pain with another
То, что ты считал худшей болью, новой болью.
And the first one, it always comes free
И первая, она всегда бесплатна.
How they love you so cold and so vicious
Как они любят тебя такой холодной и злобной,
With friends like these, well who needs politicians
С такими друзьями, кому нужны политики?
The first one, its always comes free
Первая, она всегда бесплатна.
They tell you heroin takes like ice cream
Они говорят тебе, что героин как мороженое.
The clever men know all that and all this
Умные люди знают всё это,
And they will talk and they talk and the don't fucking listen
И они будут говорить и говорить, но не слушать.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
Well, it's no life but God, it's a living
Что ж, это не жизнь, но, Боже, это существование.
Come on Jesus Christ, come back all is forgiven
Давай, Иисус Христос, возвращайся, всё прощено.
We are lost, we are lost, we are lost
Мы потеряны, мы потеряны, мы потеряны.
And have no fear of the state of the nation
И не бойся положения дел в стране,
Let the facts have no bearing on public relations
Пусть факты не влияют на связи с общественностью.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
What a model of Christian behavior
Какая модель христианского поведения,
Preach on with the message of, go fuck thy neighbor
Проповедуйте послание: "Иди трахай своего ближнего".
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
It's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль.
Watch your step by the crowd of fanatics
Следи за толпой фанатиков,
While they kill in the name of applied mathematics
Пока они убивают во имя прикладной математики,
And you, you hate the system even though you invented it
А ты ненавидишь систему, хотя сам её и изобрёл,
And go kill your brothers and claim self defense of it
И идёшь убивать своих братьев, заявляя о самообороне.
Picking up all the secrets and the tricks to being
Соберу все секреты и уловки,
One of the guys whom the shit never sticks to
Чтобы стать одним из тех парней, к которым никогда не пристаёт дерьмо.
Take you seats for the final calamity
Займите места для последнего бедствия.
Don't you look serious, hell, what can the matter be?
Ты не выглядишь серьёзной, чёрт возьми, в чём дело?
Another day and the rot is getting faster
Ещё один день, и гниль расползается всё быстрее.
Well, all the machines started killing the master
Что ж, все машины начали убивать своего создателя.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
It's a shame, it's a shame, it's a shame
Как жаль, как жаль, как жаль.
It's a, it's a shame, it's a shame, it's a shame
Это, это позор, это позор, это позор.
It's a
Это





Авторы: David James Ford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.