Stephen - David Ford перевод на немецкий

Stephen

Stephen, the flags at half-mast at the station
Theres a cloud hanging over this town
The wind blows apologies; the sun looks ashamed
As it hides out behind Portadown

And out there are children still raised on old anger
Who believe theres a reason to fight
A piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight

Stephen, the uniformed visitors came,
Unexpectedly, late yesterday
I opened the door to a man and a woman
And I knew what theyd come here to say

Oh, Ive never seen any darkness so deep
As the moment when I clicked off the light
And a piece of lands only a piece of land
But you will not come home tonight

Stephen, the news has been filled with your picture
It seems the whole world knows your name
And would you believe there was Martin McGuinness
Out condemning these bastards to blame?

Oh, Ive never seen so much orange and green
Come together on a thin strip of white
Still, a piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight
Yes, a piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight...

Stefanie

Stefanie, die Flaggen am Bahnhof wehen auf Halbmast
Eine Wolke hängt über dieser Stadt
Der Wind weht Entschuldigungen; die Sonne scheint beschämt
Während sie sich hinter Portadown versteckt

Und da draußen werden Kinder immer noch mit altem Zorn aufgezogen
Die glauben, dass es einen Grund zum Kämpfen gibt
Ein Stück Land ist nur ein Stück Land
Und du wirst heute Nacht nicht nach Hause kommen

Stefanie, die uniformierten Besucher kamen,
Unerwartet, spät gestern
Ich öffnete die Tür für einen Mann und eine Frau
Und ich wusste, was sie hier sagen würden

Oh, ich habe noch nie eine solche Dunkelheit gesehen
Wie in dem Moment, als ich das Licht ausschaltete
Und ein Stück Land ist nur ein Stück Land
Aber du wirst heute Nacht nicht nach Hause kommen

Stefanie, die Nachrichten sind voll von deinem Bild
Es scheint, als ob die ganze Welt deinen Namen kennt
Und würdest du glauben, dass Martin McGuinness da war,
Der diese Bastarde verurteilte?

Oh, ich habe noch nie so viel Orange und Grün gesehen
Die sich auf einem dünnen weißen Streifen vereinen
Dennoch, ein Stück Land ist nur ein Stück Land
Und du wirst heute Nacht nicht nach Hause kommen
Ja, ein Stück Land ist nur ein Stück Land
Und du wirst heute Nacht nicht nach Hause kommen...