Текст и перевод песни David Foster, Carol Bayer-Sager & Chloë - The Prayer

The Prayer

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai
I pray we'll find your light
Nel cuore restera
And hold it in our hearts.
A ricordarci che
When stars go out each night,
Eterna stella sei

The light you have
I pray we'll find your light
Will be in the heart
And hold it in our hearts.
To remember us that
When stars go out each night,
You are eternal star
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'e
When shadows fill our day

How much faith there's
Let this be our prayer
In my prayer
When shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternita

We dream a world without violence
A world of justice and faith.
Everyone gives the hand to his neighbours
Symbol of peace, of fraternity
La forza che ci da
We ask that life be kind
E il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro se
Another soul to love

The force his gives us
We ask that life be kind
Is wish that
And watch us from above
Everyone finds love
We hope each soul will find
Around and inside
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child

Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

E la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salvera

It's the faith
You light in us
I feel it will save us

La Prière

Je prie que tu sois nos yeux et que tu nous regardes où nous allons.
Et aide-nous à être sages en temps de besoin.
Que ce soit notre prière lorsque nous nous égarons
Conduis-nous à l'endroit, guide-nous avec ta grâce
Vers un endroit où nous serons en sécurité

La luce che tu hai
Je prie que nous trouvions ta lumière
Nel cuore restera
Et garde-la dans nos cœurs.
A ricordarci che
Quand les étoiles s'éteignent chaque nuit,
Eterna stella sei

La lumière que tu as
Je prie que nous trouvions ta lumière
Sera dans le cœur
Et garde-la dans nos cœurs.
Pour nous rappeler que
Quand les étoiles s'éteignent chaque nuit,
Tu es une étoile éternelle
Nella mia preghiera
Que ce soit notre prière
Quanta fede c'e
Quand les ombres remplissent nos journées

Combien de foi il y a
Que ce soit notre prière
Dans ma prière
Quand les ombres remplissent nos journées
Conduis-nous à un endroit, guide-nous avec ta grâce
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité

Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternita

Nous rêvons d'un monde sans violence
Un monde de justice et de foi.
Chacun donne la main à son voisin
Symbole de paix, de fraternité
La forza che ci da
Nous demandons que la vie soit bonne
E il desiderio che
Et que tu nous regardes d'en haut
Ognuno trovi amor
Nous espérons que chaque âme trouvera
Intorno e dentro se
Une autre âme à aimer

La force qu'il nous donne
Nous demandons que la vie soit bonne
Est le souhait que
Et que tu nous regardes d'en haut
Chacun trouve l'amour
Nous espérons que chaque âme trouvera
Autour et en soi
Une autre âme à aimer
Que ce soit notre prière
Que ce soit notre prière, comme chaque enfant

A besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
A besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité

E la fede che
Tu as allumé en nous,
Je sens qu'elle nous sauvera

C'est la foi
Tu as allumé en nous
Je sens qu'elle nous sauvera