I Will Be There With You - Katharine McPhee , David Foster перевод на немецкий

I Will Be There With You

If you could choose to go anywhere
Just close your eyes and imagine
The world belongs to just you and I if
I could be there with you

If any road was one we could take
And any place could be ours
We make the choice, we leave here today and
I could be there with you

If I am where you are, nowhere's too far
So take me with you
All I need is you

We go and when we come back again
Everything seems like it's new then
On rainy nights, tell me the story
When I was there with you

If I am where you are, nowhere's too far
So take me with you
All I need is you, yeah

Someday, someway I will be there with you

If you could choose to go anywhere
Just close your eyes and imagine
The world belongs to just you and I if
I could be there with you
I could be there with you
I will be there with you

Ich werde bei dir sein

Wenn du wählen könntest, irgendwohin zu gehen,
schließe einfach deine Augen und stell dir vor,
die Welt gehört nur dir und mir, wenn
ich bei dir sein könnte.

Wenn jeder Weg einer wäre, den wir nehmen könnten,
und jeder Ort unser sein könnte,
treffen wir die Wahl, wir gehen heute von hier weg und
ich könnte bei dir sein.

Wenn ich da bin, wo du bist, ist kein Ort zu weit,
also nimm mich mit.
Alles, was ich brauche, bist du.

Wir gehen und wenn wir wieder zurückkommen,
scheint alles wie neu,
in regnerischen Nächten, erzähl mir die Geschichte,
als ich bei dir war.

Wenn ich da bin, wo du bist, ist kein Ort zu weit,
also nimm mich mit.
Alles, was ich brauche, bist du, ja.

Eines Tages, irgendwie werde ich bei dir sein.

Wenn du wählen könntest, irgendwohin zu gehen,
schließe einfach deine Augen und stell dir vor,
die Welt gehört nur dir und mir, wenn
ich bei dir sein könnte.
Ich könnte bei dir sein.
Ich werde bei dir sein.