Текст и перевод песни David Foster feat. Katharine McPhee - I Will Be There With You

I Will Be There With You

If you could choose to go anywhere
Just close your eyes and imagine
The world belongs to just you and I if
I could be there with you

If any road was one we could take
And any place could be ours
We make the choice, we leave here today and
I could be there with you

If I am where you are, nowhere's too far
So take me with you
All I need is you

We go and when we come back again
Everything seems like it's new then
On rainy nights, tell me the story
When I was there with you

If I am where you are, nowhere's too far
So take me with you
All I need is you, yeah

Someday, someway I will be there with you

If you could choose to go anywhere
Just close your eyes and imagine
The world belongs to just you and I if
I could be there with you
I could be there with you
I will be there with you

Je serai là avec toi

Si tu pouvais choisir d'aller n'importe où
Ferme juste les yeux et imagine
Le monde nous appartient à toi et moi si
Je pouvais être là avec toi

Si n'importe quelle route était celle que nous pourrions prendre
Et n'importe quel endroit pourrait être le nôtre
On fait le choix, on part d'ici aujourd'hui et
Je pourrais être là avec toi

Si je suis là où tu es, nulle part n'est trop loin
Alors emmène-moi avec toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

On y va et quand on revient
Tout semble nouveau
Par les nuits pluvieuses, raconte-moi l'histoire
Quand j'étais là avec toi

Si je suis là où tu es, nulle part n'est trop loin
Alors emmène-moi avec toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, oui

Un jour, d'une manière ou d'une autre, je serai là avec toi

Si tu pouvais choisir d'aller n'importe où
Ferme juste les yeux et imagine
Le monde nous appartient à toi et moi si
Je pouvais être là avec toi
Je pouvais être là avec toi
Je serai là avec toi