Текст и перевод песни David Foster - Is There a Chance

Is There a Chance

There you are again
Standing in my door
Such a constant friend
Couldn't need you more

In a different light
I see a different sight
How you look betrays
What you're trying to say?

I've seen you hide your face
You felt out of place
I was watching you
You tried to deny
What you felt inside

Is there a chance that you could?
Fall in love with me
Don't be afraid of feeling
What comes naturally

You've been by my side
While I've laughed and cried
I guess I always knew
It'd be me and you

I've seen you hide your face
You felt out of place
I was watching you
You tried to deny
What you felt inside

Is there a chance that you could
Fall in love with me
(Forever and ever)
Don't be afraid of feeling
What comes naturally
(Forever and ever)

Is there a chance that you could
Fall in love with me
Don't be afraid of feeling
What comes naturally

Is there a chance that you could
Fall in love with me
Don't be afraid of feeling
What comes naturally

Is there a chance that you could (Love is takin' chances)
Fall in love with me (How can we resist it)
God, I really want it
Oh, we nearly missed it

Love is takin' chances
How can we resist it
God, I really want it
Oh, we nearly missed it

Y a-t-il une chance ?

Te voilà à nouveau
Debout à ma porte
Une amie si constante
Je ne pourrais pas avoir plus besoin de toi

Sous une lumière différente
Je vois un spectacle différent
Comment ton regard trahit
Ce que tu essaies de dire ?

Je t'ai vu cacher ton visage
Tu te sentais mal à l'aise
Je te regardais
Tu essayais de nier
Ce que tu ressentais au fond de toi

Y a-t-il une chance que tu puisses ?
Tomber amoureuse de moi
N'aie pas peur de ressentir
Ce qui vient naturellement

Tu as été à mes côtés
Alors que je riais et que je pleurais
Je crois que j'ai toujours su
Que ce serait toi et moi

Je t'ai vu cacher ton visage
Tu te sentais mal à l'aise
Je te regardais
Tu essayais de nier
Ce que tu ressentais au fond de toi

Y a-t-il une chance que tu puisses
Tomber amoureuse de moi
(Pour toujours et à jamais)
N'aie pas peur de ressentir
Ce qui vient naturellement
(Pour toujours et à jamais)

Y a-t-il une chance que tu puisses
Tomber amoureuse de moi
N'aie pas peur de ressentir
Ce qui vient naturellement

Y a-t-il une chance que tu puisses
Tomber amoureuse de moi
N'aie pas peur de ressentir
Ce qui vient naturellement

Y a-t-il une chance que tu puisses (L'amour prend des risques)
Tomber amoureuse de moi (Comment pouvons-nous y résister)
Dieu, je le veux vraiment
Oh, on a failli le manquer

L'amour prend des risques
Comment pouvons-nous y résister
Dieu, je le veux vraiment
Oh, on a failli le manquer