Текст и перевод песни David Foster - Is There a Chance

There you are again
Standing in my door
Such a constant friend
Couldn't need you more

In a different light
I see a different sight
How you look betrays
What you're trying to say?

I've seen you hide your face
You felt out of place
I was watching you
You tried to deny
What you felt inside

Is there a chance that you could?
Fall in love with me
Don't be afraid of feeling
What comes naturally

You've been by my side
While I've laughed and cried
I guess I always knew
It'd be me and you

I've seen you hide your face
You felt out of place
I was watching you
You tried to deny
What you felt inside

Is there a chance that you could
Fall in love with me
(Forever and ever)
Don't be afraid of feeling
What comes naturally
(Forever and ever)

Is there a chance that you could
Fall in love with me
Don't be afraid of feeling
What comes naturally

Is there a chance that you could
Fall in love with me
Don't be afraid of feeling
What comes naturally

Is there a chance that you could (Love is takin' chances)
Fall in love with me (How can we resist it)
God, I really want it
Oh, we nearly missed it

Love is takin' chances
How can we resist it
God, I really want it
Oh, we nearly missed it

Вот ты снова здесь.
Стою в своей двери.
Такой постоянный друг.
Я не могу нуждаться в тебе больше.

В другом свете.
Я вижу другое зрелище.
То, как ты выглядишь, выдает тебя.
Что ты пытаешься сказать?

Я видел, как ты прячешь лицо.
Ты чувствовала себя не в своей тарелке.
Я наблюдал за тобой.
Ты пытался отрицать
Что ты чувствовал внутри

Есть ли шанс, что ты сможешь?
Влюбись в меня
Не бойся чувств.
Что приходит само собой

Ты был рядом со мной.
В то время как я смеялся и плакал
Наверное, я всегда это знал.
Это были бы я и ты.

Я видел, как ты прячешь лицо.
Ты чувствовала себя не в своей тарелке.
Я наблюдал за тобой.
Ты пытался отрицать
Что ты чувствовал внутри

Есть ли шанс, что ты сможешь?
Влюбись в меня
(Во веки веков)
Не бойся чувств.
Что приходит само собой
(Во веки веков)

Есть ли шанс что ты сможешь
Влюбись в меня
Не бойся чувств.
Что приходит само собой

Есть ли шанс, что ты сможешь?
Влюбись в меня
Не бойся чувств.
Что приходит само собой

Есть ли шанс, что ты сможешь (любовь-это рисковать)?
Влюбись в меня (как мы можем этому сопротивляться?)
Боже, я действительно хочу этого.
О, мы почти пропустили это.

Любовь-это риск.
Как мы можем сопротивляться этому?
Боже, я действительно хочу этого.
О, мы почти пропустили это.