Текст и перевод песни David Foster - Living for the Moment

Living for the Moment

On the edge of the light
We are blinded by
Our own short sight

Nothing is beyond us
We can make a difference
To the quality of life

And with each passing day
Time becomes more real in every way

Future generations
Left here with their nations
Though they never had a say

Just push replay
Edit our mistakes of yesterday
I don't think we'll ever get that far

Livin' for the moment
Makes you feel like dancin'
Wouldn't you like to have some moonlight
To add to the romancin'?

How can you keep lyin'?
Atmosphere is dyin'
I can no longer hear the music
I think the party is over

And if we could only learn
We can't cross our bridges
Once they've been burned

Please help me make a difference
Find a cause that you can stand behind
And give your heart

Look forward to
A better world because of me and you
Striving for our children's children too

Livin' for the moment
Makes you feel like dancin'
Wouldn't you like to have some moonlight
To add to the romancin'?

How can you keep lyin'?
Atmosphere is dyin'
I can no longer hear the music
I think the party is over

Vivre pour l'instant

Au bord de la lumière
Nous sommes aveuglés par
Notre propre courte vue

Rien n'est au-dessus de nous
Nous pouvons faire une différence
À la qualité de vie

Et avec chaque jour qui passe
Le temps devient plus réel à tous les égards

Les générations futures
Laissées ici avec leurs nations
Bien qu'elles n'aient jamais eu leur mot à dire

Il suffit d'appuyer sur replay
Corriger nos erreurs d'hier
Je ne pense pas que nous irons jamais aussi loin

Vivre pour l'instant
Te donne envie de danser
N'aimerais-tu pas avoir un peu de clair de lune
Pour ajouter à la romance ?

Comment peux-tu continuer à mentir ?
L'atmosphère meurt
Je n'entends plus la musique
Je pense que la fête est finie

Et si seulement nous pouvions apprendre
On ne peut pas franchir nos ponts
Une fois qu'ils ont été brûlés

S'il te plaît, aide-moi à faire une différence
Trouve une cause que tu peux défendre
Et donne ton cœur

Attends avec impatience
Un monde meilleur grâce à toi et moi
Luttant pour les enfants de nos enfants aussi

Vivre pour l'instant
Te donne envie de danser
N'aimerais-tu pas avoir un peu de clair de lune
Pour ajouter à la romance ?

Comment peux-tu continuer à mentir ?
L'atmosphère meurt
Je n'entends plus la musique
Je pense que la fête est finie