Текст и перевод песни David Foster - One Step Closer

One Step Closer

It's the way you make me feel
And the way you make me smile
Every time I look into your eyes

Tell me how can you pretend
You're not falling deeper in
'Cause I see the way you feel inside

Oh, why do I find myself
Tryin' to believe there could be someone else
Why should I be so alone
When I know there's someone waiting for me

One step closer, closer to the truth
And there's no reason that our hearts won't show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there's no tellin' just how far we can go

It keeps tearin' me apart
I still wonder where you are
I can hardly fall to sleep at night

What's the sense of holdin' back
Girl, it's time to face the fact
This is somethin' that we can't deny

Oh, how can I walk away
How can I leave when there's so much to say
I will never be alone
'Cause I know that you are thinkin' of me

One step closer, closer to the truth
And there's no reason that our hearts won't show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there's no tellin' just how far we can go

I'm not about to give up
Not about to let go
We can tear down these walls
If we take it real slow

We're not holding back
We're not giving up
We're just movin' on
One step closer to you

На шаг ближе

Это то, как ты заставляешь меня чувствовать,
И как ты заставляешь меня улыбаться.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,

Скажи мне, как ты можешь притворяться,
Что не влюбляешься всё сильнее?
Ведь я вижу, что ты чувствуешь внутри.

О, почему я ловлю себя на мысли,
Что пытаюсь поверить, что может быть кто-то ещё?
Зачем мне быть одному,
Когда я знаю, что кто-то ждёт меня?

На шаг ближе, ближе к правде,
И нет причин, чтобы наши сердца молчали.
Если мы сделаем шаг ближе, на шаг ближе к тебе,
То неизвестно, как далеко мы сможем зайти.

Это разрывает меня на части,
Я всё ещё гадаю, где ты.
Я едва ли могу заснуть ночью.

Какой смысл сдерживаться?
Девушка, пора взглянуть правде в глаза,
Это то, что мы не можем отрицать.

О, как я могу уйти?
Как я могу уйти, когда так много нужно сказать?
Я никогда не буду одинок,
Потому что я знаю, что ты думаешь обо мне.

На шаг ближе, ближе к правде,
И нет причин, чтобы наши сердца молчали.
Если мы сделаем шаг ближе, на шаг ближе к тебе,
То неизвестно, как далеко мы сможем зайти.

Я не собираюсь сдаваться,
Не собираюсь отпускать.
Мы можем разрушить эти стены,
Если будем действовать не спеша.

Мы не сдерживаемся,
Мы не сдаёмся,
Мы просто движемся дальше,
На шаг ближе к тебе.