Текст и перевод песни David Foster - Voices That Care

Voices That Care

Lonely fear lights up the sky
Can't help but wonder why
You're so far away

There, you have to take a stand
In someone else's land
Life can be so strange

I wish we never had to choose
To either win or lose,
That we could find a way

But I won't turn my back again,
Your honor I'll defend
So hurry home till then

Stand tall
Stand proud
Voices that care are crying out loud
And when you close your eyes tonight
Feel in your heart how our love burns bright

I'm not here to justify the cause
Or to count up all the loss
That's all been done before

I just can't let you feel alone
When there's so much love at home
We're sending out to you

And the courage that you've known
The bravery that you've shown
Clearly lights the way

We pray to make the future bright
To make the wrong things right

(Rap):
Right or wrong, we're all praying you'll remain strong
That's why were all here and singing along

Stand tall
Stand proud
Voices that care are crying out loud
And when you close your eyes tonight
Feel in your heart how our love burns bright

And when you close your eyes tonight
Feel in our heart how our love burns bright

You are the voice,
You are the light

Stand tall
Stand proud
Voices that care are crying out loud
And when you close your eyes tonight
Feel in your heart how our love burns bright

Stand tall
Stand proud
Voices that care are crying out loud
And when you close your eyes tonight
Feel in your heart how our love burns bright

You are the voice and the guiding light
Feel in your heart how our love burns bright

Voix qui se soucient

La peur solitaire éclaire le ciel
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Tu es si loin

Là-bas, tu dois prendre position
Dans un pays étranger
La vie peut être si étrange

J'aurais aimé que nous n'ayons jamais à choisir
Entre gagner ou perdre,
Que nous puissions trouver un moyen

Mais je ne te tournerai plus jamais le dos,
Je défendrai ton honneur
Alors dépêche-toi de rentrer à la maison jusqu'à ce moment-là

Tiens-toi droit
Sois fière
Les voix qui se soucient crient fort
Et quand tu fermeras les yeux ce soir
Sentis dans ton cœur comment notre amour brûle

Je ne suis pas là pour justifier la cause
Ou pour compter toutes les pertes
Tout cela a déjà été fait

Je ne peux pas te laisser te sentir seule
Quand il y a tant d'amour à la maison
On te l'envoie

Et le courage que tu as connu
La bravoure que tu as montrée
Éclaire clairement le chemin

Nous prions pour que l'avenir soit lumineux
Pour que les choses injustes soient rectifiées

(Rap):
Qu'il soit juste ou injuste, nous prions pour que tu restes forte
C'est pourquoi nous sommes tous là et chantons ensemble

Tiens-toi droit
Sois fière
Les voix qui se soucient crient fort
Et quand tu fermeras les yeux ce soir
Sentis dans ton cœur comment notre amour brûle

Et quand tu fermeras les yeux ce soir
Sentis dans ton cœur comment notre amour brûle

Tu es la voix,
Tu es la lumière

Tiens-toi droit
Sois fière
Les voix qui se soucient crient fort
Et quand tu fermeras les yeux ce soir
Sentis dans ton cœur comment notre amour brûle

Tiens-toi droit
Sois fière
Les voix qui se soucient crient fort
Et quand tu fermeras les yeux ce soir
Sentis dans ton cœur comment notre amour brûle

Tu es la voix et la lumière qui guide
Sentis dans ton cœur comment notre amour brûle