愛の予感 - David Foster перевод на немецкий

愛の予感

If we learn to pace ourselves
It won't seem so dramatic, it won't be so unclear
'Cause if we learn to pace ourselves
The ghost up in the attic might just disappear

You may not agree that it could happen here
And in the morning
I think we're gonna laugh somehow
At what we are afraid of now

'Cause in the mornin'
We'll know better than tonight
If it's gonna end up love (at second sight)

And if we learn to trust our hearts
And disregard the voices leading us away
And we can make a better start
We have all the choices, we have all the say
You might not agree, but, you can't walk away

And in the mornin'
I think we're gonna laugh somehow
At what we are afraid of now
'Cause in the mornin'
We'll know better than tonight
If it's gonna end up love

And in the mornin'
I think we're gonna laugh somehow
At what we are afraid of now
'Cause in the mornin'
We'll know better than tonight
If it's gonna end up love (at second sight)

Liebesahnung

Wenn wir lernen, es langsam angehen zu lassen
Wird es nicht so dramatisch erscheinen, wird es nicht so unklar sein
Denn wenn wir lernen, es langsam angehen zu lassen
Könnte der Geist auf dem Dachboden einfach verschwinden

Du stimmst vielleicht nicht zu, dass es hier geschehen könnte
Und am Morgen
Denke ich, werden wir irgendwie lachen
Über das, wovor wir jetzt Angst haben

Denn am Morgen
Werden wir es besser wissen als heute Nacht
Ob es auf Liebe hinausläuft (auf den zweiten Blick)

Und wenn wir lernen, unseren Herzen zu vertrauen
Und die Stimmen ignorieren, die uns abbringen
Und wir können einen besseren Anfang machen
Haben wir alle Wahlmöglichkeiten, haben wir das Sagen
Du stimmst vielleicht nicht zu, aber du kannst nicht einfach weggehen

Und am Morgen
Denke ich, werden wir irgendwie lachen
Über das, wovor wir jetzt Angst haben
Denn am Morgen
Werden wir es besser wissen als heute Nacht
Ob es auf Liebe hinausläuft

Und am Morgen
Denke ich, werden wir irgendwie lachen
Über das, wovor wir jetzt Angst haben
Denn am Morgen
Werden wir es besser wissen als heute Nacht
Ob es auf Liebe hinausläuft (auf den zweiten Blick)