Текст и перевод песни David Friedman - A Different Light

A Different Light

In a Different Light

Don't be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
Just shadows, believe me.

Don't you be scared of the night.
Everything's gonna be all right.
The sun's gonna rise
And you'll be surprised
How beautiful things are
In a different light.

A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.

Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.

When you're along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it's all in your mind, and you're going to find
The world is looking bright... in a different light.

A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.

A monster's just a chair, no goblin on the stair.
You'll see there's nothing there in a different light.

So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.

A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.

The night is almost gone. The day's about to dawn.
I promise you, you're gonna be all right.
You're gonna see the world... in a different light.

Другой свет

Другой свет

Не бойся темноты.
Ничто не причинит тебе вреда.
Тени, которые ты видишь,
Окажутся всего лишь
Тенями, поверь мне.

Не бойся ночи.
Всё будет хорошо.
Взойдёт солнце,
И ты удивишься,
Насколько прекрасны вещи
В другом свете.

Другой свет может изменить то, как ты смотришь на вещи.
Другой свет может изменить то, что ты видишь.

Страх сменяется облегчением.
Радость приходит на смену горю.
Сомнение превращается в веру в другом свете.

Когда ты лежишь в своей постели,
Пугающие мысли могут танцевать у тебя в голове.
То, чего ты боишься, или то, что ты слышишь в темноте,
Может напугать тебя. Вещи, которые гремят по ночам,
Иногда могут сильно на frighten.
Но всё это только в твоей голове, и ты поймёшь,
Что мир прекрасен… в другом свете.

Другой свет может изменить то, как ты смотришь на вещи.
Другой свет может изменить то, что ты видишь.

Монстр - это просто стул, нет никакого гоблина на лестнице.
Ты увидишь, что там ничего нет, в другом свете.

Так что закрой глаза и смотри сладкие сны.
И слушай любовь, которая окружает тебя,
Нет ничего страшного, как кажется.

Другой свет может изменить то, как ты смотришь на вещи.
Другой свет может изменить то, что ты видишь.

Ночь почти прошла. Вот-вот наступит рассвет.
Я обещаю, с тобой всё будет хорошо.
Ты увидишь мир… в другом свете.