Текст и перевод песни David Frizzell - Country Music Affair

Country Music Affair

Seems like I've been a long time rolling
Down this country road
Spent ten weeks in an old log cabin
To rest my heavy load
A good idea came into my head so I had me another tune
I've been down this road before and I'm coming home real soon

I'm glad there's always gonna be room for one more country song
It's like a country music love affaire
There's a good old band at the local hall
Now don't stay away too long
There's a whole lot of country records on the air

I wasted all my time and money
Reaching for the stars
Came close to being a big time player
But I'm still working bars
It's only a matter of time before I get me another chance
I just wanna see you have a good time; well I just wanna see you dance

It's good to be on the road again
Me and my old friends
It all began at the hideaway
Down where the river bends
I'm on my way to Nashville and I guess I really should
If someone said won't you come on back, well I'm pretty damn sure I would

I'm glad there's always gonna be room for one more country song
It's like a country music love affaire
There's a good old band at the local hall
Now don't stay away too long
There's a whole lot of country records on the air

It's like a country music love affaire!

Une histoire d'amour country

J'ai l'impression de rouler depuis longtemps
Sur cette route de campagne
J'ai passé dix semaines dans une vieille cabane en bois rond
Pour reposer mon lourd fardeau
Une bonne idée m'est venue à l'esprit, alors j'ai eu une autre mélodie
J'ai déjà parcouru cette route et je rentre chez moi très bientôt

Je suis heureux qu'il y ait toujours de la place pour une chanson country de plus
C'est comme une histoire d'amour country
Il y a un bon vieux groupe dans la salle locale
Ne reste pas trop longtemps
Il y a beaucoup de disques country à la radio

J'ai gaspillé tout mon temps et mon argent
En atteignant les étoiles
J'ai failli devenir un grand joueur
Mais je travaille toujours dans des bars
Ce n'est qu'une question de temps avant que j'aie une autre chance
Je veux juste te voir passer un bon moment ; eh bien, je veux juste te voir danser

C'est bon d'être de retour sur la route
Moi et mes vieux amis
Tout a commencé à la planque
Là où la rivière se courbe
Je suis en route pour Nashville et je suppose que je devrais vraiment
Si quelqu'un disait "Ne reviens pas", eh bien, je suis sûr que je le ferais

Je suis heureux qu'il y ait toujours de la place pour une chanson country de plus
C'est comme une histoire d'amour country
Il y a un bon vieux groupe dans la salle locale
Ne reste pas trop longtemps
Il y a beaucoup de disques country à la radio

C'est comme une histoire d'amour country !