Текст и перевод песни David Gates - Love Is Always Seventeen

Love Is Always Seventeen

LOVE IS ALWAYS SEVENTEEN (c) 1994

Seventeen -- It's been a while since I've been seventeen
And the years since have been mighty lean
But there's no use complainin'
Forty-two--has a way of creeping up on you
And my chances left are gettin' few
But there's till time remainin'

I've been waiting for someone
Who loves the way I do
And girl I've got my fingers crossed
In hopes it might be you...

Twenty-one... that's how many different jobs I've done
I remember quittin' every one
With no hesitatin'
And thirty-three... that's how many women left on me
I don't have too good a history
But I don't mind waitin'...
Cause it really doesn't matter
How many years you've seen
'Cause love is always seventeen.

Wonder if you'll be the one
To end this lonesome heart
'Cause girl I've got a lot to give
And I'd sure like to start.
And it really doesn't matter
How many years you've seen
'Cause love is always seventeen.

Любовь всегда семнадцать

ЛЮБОВЬ ВСЕГДА СЕМНАДЦАТЬ (c) 1994

Семнадцать -- давно мне не семнадцать,
И прошедшие годы были не так уж и сладки.
Но нет смысла жаловаться,
Сорок два -- подкрадываются незаметно,
И шансов у меня все меньше.
Но время еще есть.

Я ждал ту,
Которая полюбит меня так же, как люблю я,
И, девочка, я скрестил пальцы
В надежде, что это можешь быть ты...

Двадцать один... именно столько работ я сменил,
И каждую я бросал,
Не колеблясь.
А тридцать три... именно столько женщин от меня ушли,
Не могу похвастаться хорошей историей отношений.
Но я не против подождать...
Потому что неважно,
Сколько тебе лет,
Ведь любовь всегда семнадцать.

Интересно, будешь ли ты той самой,
Которая положит конец одиночеству в моем сердце,
Ведь, девочка, мне есть что предложить,
И я бы очень хотел попробовать начать сначала.
Ведь неважно,
Сколько тебе лет,
Ведь любовь всегда семнадцать.