Suite: Clouds and Rain - David Gates перевод на французский

Suite: Clouds and Rain

See the clouds adrift so far below
Everchanging as they come and go
Makes me wonder why i'm up so high
When really i am down so low
Of all the wonders i was one allowed
I think that i would always choose a cloud
Always brings my feelings right out loud
Whether i'm ashamed or proud
On this airplane comin' home to you
Sometimes i think i've flown my whole
Life through
My whole life... through
As i wing my way to you
See the clouds they're giving life below
In colors that the canvas cannot show
Keeping secrets no one else could know
For i'm the one who told them so
Now and then i get up close to you
I'd like to stay but i'm just passing through
So i'll have to say goodbye...
Until next time i fly.
(Interlude)
Make my bed-light the light
Comin' in on the midnight flight
Touch the ground and soon you will be
Safe inside reality
Change your mind-change your name
Still the music it sounds the same
Rainfall don't bother me at all
You see the world reflected on the highway
Come on rainbow-i can't let you go
Before i reach the end of you someway
So the next time raindrops fall
If it makes you climb the walls just think
Of green.

Suite: Nuages et Pluie

Regarde les nuages à la dérive, si loin en bas
Toujours changeants, ils vont et viennent
Je me demande pourquoi je suis si haut
Alors que vraiment je suis si bas
De toutes les merveilles, j'en ai été autorisé à voir une
Je pense que j'aurais toujours choisi un nuage
Il exprime toujours mes sentiments à haute voix
Que je sois honteux ou fier
Dans cet avion, je rentre chez toi
Parfois, je pense avoir traversé toute ma
Vie
Toute ma vie... à travers
Alors que j'ai des ailes pour me rendre vers toi
Regarde les nuages, ils donnent vie en bas
Dans des couleurs que la toile ne peut pas montrer
Gardant des secrets que personne d'autre ne pourrait connaître
Car c'est moi qui les ai dit
De temps en temps, je me rapproche de toi
J'aimerais rester, mais je ne fais que passer
Alors je dois dire au revoir...
Jusqu'à la prochaine fois que je volerai.
(Interlude)
Fais mon lit, allume la lumière
J'arrive sur le vol de minuit
Touche le sol et bientôt tu seras
En sécurité dans la réalité
Change d'avis, change de nom
La musique reste la même
La pluie ne me dérange pas du tout
Tu vois le monde reflété sur l'autoroute
Viens arc-en-ciel, je ne peux pas te laisser partir
Avant que j'atteigne la fin de toi, d'une manière ou d'une autre
Alors la prochaine fois que les gouttes de pluie tomberont
Si cela te fait grimper aux murs, pense simplement
Au vert.