Suite: Clouds and Rain - David Gates перевод на русский

Suite: Clouds and Rain

See the clouds adrift so far below
Everchanging as they come and go
Makes me wonder why i'm up so high
When really i am down so low
Of all the wonders i was one allowed
I think that i would always choose a cloud
Always brings my feelings right out loud
Whether i'm ashamed or proud
On this airplane comin' home to you
Sometimes i think i've flown my whole
Life through
My whole life... through
As i wing my way to you
See the clouds they're giving life below
In colors that the canvas cannot show
Keeping secrets no one else could know
For i'm the one who told them so
Now and then i get up close to you
I'd like to stay but i'm just passing through
So i'll have to say goodbye...
Until next time i fly.
(Interlude)
Make my bed-light the light
Comin' in on the midnight flight
Touch the ground and soon you will be
Safe inside reality
Change your mind-change your name
Still the music it sounds the same
Rainfall don't bother me at all
You see the world reflected on the highway
Come on rainbow-i can't let you go
Before i reach the end of you someway
So the next time raindrops fall
If it makes you climb the walls just think
Of green.

Сюита: Облака и дождь

Вижу облака, плывущие так далеко внизу,
Вечно меняющиеся, появляясь и исчезая.
Заставляет меня задуматься, почему я так высоко,
Когда на самом деле я так подавлен.
Из всех чудес, что мне были дарованы,
Я думаю, я бы всегда выбирал облако.
Оно всегда выражает мои чувства вслух,
Стыжусь ли я или горжусь.
В этом самолете, летящем домой к тебе,
Иногда мне кажется, что я пролетел всю свою
Жизнь.
Всю свою жизнь... пролетел.
Пока я лечу к тебе,
Вижу, как облака дарят жизнь внизу,
Красками, которые холст не может передать.
Храня секреты, которые никто другой не мог бы знать,
Ведь это я им их рассказал.
Время от времени я приближаюсь к тебе,
Я хотел бы остаться, но я всего лишь пролетаю мимо.
Так что мне придется попрощаться...
До следующего моего полета.
(Интерлюдия)
Зажги ночник,
Прилетая полуночным рейсом.
Коснусь земли, и скоро ты будешь
В безопасности, в реальности.
Измени свое мнение, измени свое имя,
Музыка все равно звучит так же.
Дождь совсем меня не беспокоит,
Ты видишь мир, отраженный на шоссе.
Давай, радуга, я не могу отпустить тебя,
Пока каким-то образом не достигну твоего конца.
Так что в следующий раз, когда упадут капли дождя,
Если это заставит тебя лезть на стены, просто подумай
О зелени.