Текст и перевод песни David Gates - Took The Last Train

Took The Last Train

Последний поезд

Took the last train to St. Tropez

Сел на последний поезд до Сен-Тропе

Had in mind to dance the night away

Хотел всю ночь напролет танцевать

Experimented with a cognac high

Экспериментировал с коньяком

When in France you give everything a try

Когда ты во Франции, нужно все попробовать

Soon the crowd dwindled down to two

Вскоре толпа сократилась до двух человек

Not a soul around but me and you

Ни души вокруг, кроме меня и тебя

You just smiled in French and took my hand

Ты просто улыбнулась по-французски и взяла меня за руку

Spoke the words I tried my best to understand

Произнесла слова, которые я изо всех сил пытался понять

You're tellin' me

Ты говоришь мне

Viens chez moi

Viens chez moi (Пойдем ко мне)

Ce soir va jamais terminer

Ce soir va jamais terminer (Эта ночь никогда не закончится)

On va rester toujours ensemble

On va rester toujours ensemble (Мы всегда будем вместе)

You're tellin' me

Ты говоришь мне

Come with me

Пойдем со мной

Tonight will last forever

Эта ночь будет длиться вечно

We will stay together always, I love you

Мы всегда будем вместе, я люблю тебя

Woke the next day and found her note

Проснулся на следующий день и нашел твою записку

Love ya, goodbye, that's all she wrote

Люблю тебя, прощай, вот и все, что она написала

And every night down at the place we met

И каждый вечер там, где мы встретились

I wait for her and those sweet words I can't forget

Я жду тебя и эти сладкие слова, которые не могу забыть

You're tellin' me

Ты говоришь мне

Viens chez moi

Viens chez moi (Пойдем ко мне)

Ce soir va jamais terminer

Ce soir va jamais terminer (Эта ночь никогда не закончится)

On va rester toujours ensemble

On va rester toujours ensemble (Мы всегда будем вместе)

'Cause I want you to

Потому что я хочу, чтобы ты

Come with me

Пошла со мной

Tonight will last forever

Эта ночь будет длиться вечно

We will stay together always

Мы всегда будем вместе

I need you baby

Ты нужна мне, детка

Need you, need you bad

Нужна мне, очень нужна