Текст и перевод песни David Gilmour - Cruise - 2006 Remaster

Cruise - 2006 Remaster

Cruise, you are making me sing
Now you have taken me under your wing
Cruise, we both know you're the best
How can they say you're like all the rest?
Cruise, we're both traveling so far
Burning out fast, like a shooting star
Cruise, I feel sure that your song will be sung
And will ring in the ears of everyone
Saving our children, saving our land
Protecting us from things we can't understand
Power and glory, justice and right
I'm sure that you'll help us to see the light
And the love that you radiate will keep us warm
And help us to weather the storm
Cruise, you have taken me in
And just when I've got you under my skin
You start ignoring the fears I have felt
'Cause you know, you can always make my poor heart melt
Please, don't take what I'm saying amiss
Or misunderstand at a time such as this
'Cause if such close friends should ever fall out
What would there be left worth fighting about?
Power and glory, justice and right
I'm sure that you'll help them to see the light
Will you save our children, will you save our land
And protect us from all the things that we can't understand?
Power and glory and justice for all
Who will we turn to when your hard rain falls?

Croisière - Remaster 2006

Croisière, tu me fais chanter
Maintenant tu m'as pris sous ton aile
Croisière, on sait tous les deux que tu es le meilleur
Comment peuvent-ils dire que tu es comme tous les autres ?
Croisière, nous voyageons tous les deux si loin
Brûlant rapidement, comme une étoile filante
Croisière, je suis sûr que ta chanson sera chantée
Et résonnera dans les oreilles de tout le monde
Sauver nos enfants, sauver notre terre
Nous protéger des choses que nous ne pouvons pas comprendre
Pouvoir et gloire, justice et droit
Je suis sûr que tu nous aideras à voir la lumière
Et l'amour que tu irradies nous gardera au chaud
Et nous aidera à surmonter la tempête
Croisière, tu m'as accueilli
Et juste au moment où je t'ai dans la peau
Tu commences à ignorer les peurs que j'ai ressenties
Parce que tu sais que tu peux toujours faire fondre mon pauvre cœur
S'il te plaît, ne prends pas mes paroles pour de l'amertume
Ou ne les comprends pas mal à un moment comme celui-ci
Parce que si des amis aussi proches devaient se brouiller
Qu'y aurait-il encore qui vaille la peine de se battre ?
Pouvoir et gloire, justice et droit
Je suis sûr que tu les aideras à voir la lumière
Sauveras-tu nos enfants, sauveras-tu notre terre
Et nous protégeras-tu de tout ce que nous ne pouvons pas comprendre ?
Pouvoir, gloire et justice pour tous
Vers qui nous tournerons-nous quand ta pluie battante tombera ?