Текст и перевод песни David Gilmour - Cry From The Street

Cry From The Street

Black shadows dance beyond the neon glow
There's rumours in your head that just won't let go
They hold on so tight, it makes your blood run cold
Nailed in the night, trying to save your soul
Don't be afraid
It's just a cry from the street
It's fine to believe that what they keep they own
So, you've lost someone that you thought you owned
You know it's a crime, but what can you do?
That's the price you pay with each turn of the screw
But don't pay no mind
It's just a cry from the street
You really love the night, living on your love
It's such a crying shame that things are so rough
As the sirens scream, through your blinds you peep
I guess the chances are you wish you'd stayed asleep
But don't be afraid
It's just a cry from the street

Un cri venu de la rue

Les ombres noires dansent au-delà de l'éclat du néon
Il y a des rumeurs dans ta tête qui ne te laissent pas partir
Ils s'accrochent si fort que ton sang se glace
Tu es cloué sur place cette nuit, essayant de sauver ton âme
N'aie pas peur
C'est juste un cri venu de la rue
Tu crois vraiment à ce qu'ils gardent pour eux
Donc, tu as perdu quelqu'un que tu pensais posséder
Tu sais que c'est un crime, mais que peux-tu y faire ?
C'est le prix à payer à chaque tour de vis
Mais n'y prête pas attention
C'est juste un cri venu de la rue
Tu aimes vraiment la nuit, tu vis de ton amour
C'est tellement dommage que les choses soient si difficiles
Quand les sirènes hurlent, tu regardes à travers tes volets
Je suppose que tu regrettes de ne pas être resté endormi
Mais n'aie pas peur
C'est juste un cri venu de la rue