Cry From The Street - David Gilmour перевод на русский

Cry From The Street

Black shadows dance beyond the neon glow
There's rumours in your head that just won't let go
They hold on so tight, it makes your blood run cold
Nailed in the night, trying to save your soul
Don't be afraid
It's just a cry from the street
It's fine to believe that what they keep they own
So, you've lost someone that you thought you owned
You know it's a crime, but what can you do?
That's the price you pay with each turn of the screw
But don't pay no mind
It's just a cry from the street
You really love the night, living on your love
It's such a crying shame that things are so rough
As the sirens scream, through your blinds you peep
I guess the chances are you wish you'd stayed asleep
But don't be afraid
It's just a cry from the street

Крик с улицы

Черные тени танцуют за неоновым светом,
В твоей голове слухи, которые никак не отпускают.
Они держатся так крепко, что кровь стынет в жилах,
Пригвожденные ночью, пытаясь спасти твою душу.
Не бойся,
Это всего лишь крик с улицы.
Можно верить, что то, что они хранят, принадлежит им,
Итак, ты потеряла кого-то, кого считала своим.
Ты знаешь, что это преступление, но что ты можешь сделать?
Такова цена, которую ты платишь с каждым поворотом винта.
Но не обращай внимания,
Это всего лишь крик с улицы.
Ты действительно любишь ночь, живя своей любовью,
Так досадно, что все так сложно.
Когда сирены воют, ты смотришь сквозь жалюзи,
Полагаю, ты жалеешь, что не осталась спать.
Но не бойся,
Это всего лишь крик с улицы.