Текст и перевод песни David Gilmour - Dancing Right In Front of Me

Dancing Right In Front of Me

Maybe I should have shown you a clearer plainer truth
That doesn't care about summer and less about youth
Now in this silence what more is there to do
Something has broken in me and in you

In watchful dependence a satellite spins
Cautiously circling the space that I'm in

It's bouncing me signals - distorted by time
And I'm stuck here waiting for the stars to align

Dancing right in front of me, all the lives I once could see
Slipping to and slipping fro, disappearing
Who's to know where they have gone - just out of sight
Into the shadows of my night
Who started out as stars in my eyes

There's a wide horizon, go on now take a chance
Your star is shining it lights a brighter path
It's all there inside you, take one day at a time
Reeling, freewheeling, I want to watch you fly

Dansant juste devant moi

Peut-être aurais-je dû te montrer une vérité plus claire, plus simple
Qui ne se soucie pas de l'été et encore moins de la jeunesse
Maintenant, dans ce silence, que reste-t-il à faire ?
Quelque chose s'est brisé en moi et en toi

En dépendance vigilante, un satellite tourne
Cerclant prudemment l'espace où je me trouve

Il me renvoie des signaux - déformés par le temps
Et je suis coincé ici, attendant que les étoiles s'alignent

Dansant juste devant moi, toutes les vies que je pouvais voir autrefois
Glissent et glissent, disparaissant
Qui sait où elles sont allées - juste hors de vue
Dans les ombres de ma nuit
Qui ont commencé comme des étoiles dans mes yeux

Il y a un large horizon, vas-y maintenant, prends une chance
Ton étoile brille, elle éclaire un chemin plus brillant
Tout est là en toi, prends un jour à la fois
Tournoyant, libre, je veux te voir voler