Текст и перевод песни David Gilmour - Near the End - 2006 Remaster

Near the End - 2006 Remaster

And when you feel you're near the end
Will you just turn it over and start again?
Is there a stirring in your heart
As the time comes when we will have to part?
And when you feel you're near the end
And there's a stranger where once was a friend
And you are left without a word
Only the whispers that you've overheard
Standing in silence, holding my breath
Disconnected and dry
And though I'm certain that there's nothing left
To hold on to, to give or to try
Some things never change, no, don't ever change
And I'm feeling the cold
Thinking that we're getting older and wiser
When we're just getting old
And when you feel you're near the end
And what once burned so bright is growing dim
And when you see what's been achieved
Is there a feeling that you've been deceived?

Ближе к концу - Ремастер 2006

И когда ты почувствуешь, что близка к концу,
Просто перевернёшь страницу и начнёшь всё заново?
Есть ли трепет в твоём сердце,
Когда приходит время нам расстаться?
И когда ты почувствуешь, что близка к концу,
И на месте друга окажется незнакомец,
И ты останешься без слов,
Лишь со случайно услышанным шёпотом,
Стою в тишине, затаив дыхание,
Отчуждённый и опустошённый,
И хотя я уверен, что ничего не осталось,
За что держаться, что отдать или попытаться сделать,
Некоторые вещи никогда не меняются, нет, никогда не меняются,
И мне холодно,
Думаю, что мы становимся старше и мудрее,
Когда мы просто стареем,
И когда ты почувствуешь, что близка к концу,
И то, что когда-то горело так ярко, тускнеет,
И когда ты увидишь, чего достигнуто,
Возникнет ли чувство, что тебя обманули?